Vertaling van "relaxation musculaire prolongement " (Frans → Nederlands) :

Prolongement de l’effet de relaxation musculaire (prolongement du blocage neuromusculaire)
Verlengde werking van de spierverslapping (verlengde neuromusculaire blokkade)

Relaxants musculaires, par ex. chlorure de tubocurarine (substances actives pour relaxer les muscles) Augmentation et prolongation de l’effet relaxant musculaire.
Spierverslappers, zoals tubocurarinechloride (werkzame stoffen die de spieren ontspannen) Het spierverslappende effect is versterkt en verlengd.

Relaxants musculaires non-dépolarisants Les relaxants musculaires non-dépolarisants ne devront pas être administrés simultanément, en raison de l'intensification et la prolongation possible de l'effet myorelaxant.
Niet-polariserende spierverslappers Niet-polariserende spierverslappers dienen niet gelijktijdig toegediend te worden, in verband met mogelijke intensivering en verlenging van het spierverslappend effect.

Mivacurium et suxaméthonium (relaxants musculaires) : Primperan peut prolonger l’effet de relaxation musculaire.
Mivacurium en suxamethonium (spierverslappers): Primperan kan de spierverslappende werking verlengen.

Relaxants musculaires Si de la vancomycine est administrée pendant ou directement après une intervention chirurgicale, l’effet (bloc neuromusculaire) des relaxants musculaires (tels que la succinylcholine) utilisés en concomitance peut être renforcé et prolongé.
Spierontspanners Als vancomycine tijdens of direct na de operatie wordt toegediend, kan het effect (neuromusculaire blokkade) van spierontspanners (zoals succinylcholine) sterker en langduriger worden bij gelijktijdig gebruik.

Relaxants musculaires Si de la vancomycine est administrée pendant ou immédiatement après une intervention chirurgicale, l’effet (blocage neuromusculaire) des relaxants musculaires (tels que la succinylcholine) utilisés en concomitance peut être renforcé et prolongé.
Myorelaxantia Als vancomycine tijdens of direct na een operatie wordt toegediend, kan het effect (neuromusculaire blokkade) van gelijktijdig toegediende myorelaxantia (zoals succinylcholine) toenemen en langer aanhouden.

Un relaxant musculaire dépolarisant tel le suxaméthonium/succinychloline ne sera pas administré dans le but de prolonger le blocage neuromusculaire obtenu par des agents non dépolarisants car cela pourrait entraîner un bloc complexe et prolongé, difficile à antagoniser avec des inhibiteurs des cholinestérases.
Men zal geen depolariserende spierverslapper zoals suxamethonium/succinylcholine toedienen teneinde de neuromusculaire blok bekomen via het toedienen van niet depolariserende middelen te verlengen, vermits dit kan leiden tot het ontstaan van een complex en verlengd blok dat moeilijk met cholinesterase-inhibitoren te antagoniseren is.