Traduction de «renforcé et prolongé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

lentille correctrice souple antimicrobienne à port prolongé
antimicrobiële zachte corrigerende contactlens voor langere draagtijd

prolongement axillaire de la glande mammaire
staart van Spence

lentille de contact cosmétique à port prolongé
decoratieve contactlens voor langere draagtijd

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

Prolongement axillaire du sein
axillaire uitloper van mamma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dépression appelés inhibiteurs de la MAO, peuvent renforcer et prolonger les effets de
die men MAO-remmers noemt, kunnen de effecten van Fentanyl-Janssen versterken en

Des effets renforcés et prolongés du triazolam ont été observés à l’association du traitement avec le fluconazole.
Krachtigere en langdurigere effecten van triazolam zijn waargenomen bij gelijktijdig gebruik met fluconazol.

Des effets renforcés et prolongés du triazolam ont été observés lors de traitement concomitant avec le fluconazole.
Krachtigere en langdurigere effecten van triazolam zijn waargenomen bij gelijktijdig gebruik met fluconazol.

L’effet de certains somnifères ou calmants peut être renforcé et prolongé par Sufentanil Mylan.
De werking van sommige slaap- of kalmeringsmiddelen kan worden versterkt en verlengd door Sufentanil Mylan.

Les somnifères et les calmants (de même que l’alcool) et certains médicaments contre la dépression, appelés inhibiteurs de la mono-amine-oxydase (= IMAO), peuvent renforcer et prolonger les effets de Sufentanil Mylan.
Slaap- of kalmeringsmiddelen (ook alcohol) en bepaalde geneesmiddelen tegen depressie die men MAO-remmers noemt, kunnen de effecten van Sufentanil Mylan versterken en verlengen.

Ces exercices ont pour objectif de renforcer et prolonger les ‘corrections’ mises en place au cours des consultations.
Deze oefeningen hebben tot doel de ‘correcties’ die werden aangebracht tijdens de consultaties te versterken en te verlengen.

L’hémifumarate de bisoprolol/hydrochlorothiazide peut renforcer ou prolonger l’effet des relaxants musculaires de type curare.
Het effect van curare-achtige spierontspanners kan worden gepotentieerd of verlengd door bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide.

Utilisation de SUFENTA (FORTE) en association avec d’autres médicaments Les somnifères ou les calmants (de même que l’alcool) et certains médicaments contre la dépression, appelés inhibiteurs de la mono-amine-oxydase (= IMAO), peuvent renforcer et prolonger les effets de SUFENTA (FORTE).
Gebruik van SUFENTA (FORTE) in combinatie met andere geneesmiddelen Slaap- of kalmeringsmiddelen (ook alcohol) en bepaalde geneesmiddelen tegen depressie die men MAO-remmers noemt, kunnen de effecten van SUFENTA (FORTE) versterken en verlengen.