Traduction de «release » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine
verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Release Notes font toujours référence à une eHealth Major Release et sont publiées au portail de la plate-forme eHealth trois mois avant une Major Release.
Release Notes verwijzen steeds naar een eHealth Major Release en worden 3 maanden vóór een Major Release op het eHealth-portaal gepost.

Release Notes Major Release R2013.2 21/08/2013 - (276.54 KB)
Release Notes Major Release R2013.2 06/06/2013 - (276.54 KB)

La dénomination des releases suit la logique suivante : R.2013.x.y.z, où x est le numéro du Major Release (MR), y le numéro du minor Release (mR) et z le numéro de l'emergency release.
De benaming van de releases volgt de volgende logica: R.2013.x.y.z, waarbij x staat voor het volgnummer van de Major Release (MR), y voor dat van de minor Release (mR) en z voor dat van de emergency release.

Un an avant la release, on commence à préparer cette dernière, c’est-à-dire qu’on décide de ce en quoi consisteront les changements apportés à la nouvelle release par rapport à la précédente.
Eén jaar vóór de release wordt met de voorbereiding ervan gestart, dat wil zeggen dat er beslist wordt welke wijzigingen de nieuwe release zal bevatten ten opzichte van de vorige.

Par exemple, R.2013.1.2.0 est la 2e minor Release suivant la première Major Release de l'année 2013.
Bijvoorbeeld, R.2013.1.2.0 staat voor de 2de minor Release die volgt op de eerste Major Release van het jaar 2013.

Six mois avant la release, on procède au content freeze – plus aucune modification n’est apportée quant aux changements par rapport à la release précédente.
Zes maanden vóór de release, gaat men over tot de content freeze, dat wil zeggen dat er geen verdere wijzigingen meer worden aanvaard ten opzichte van de vorige release.

Deux semaines avant la release, on procède à l’acceptation freeze Une semaine avant la release, on évalue si la nouvelle version est fonctionnelle (le Go/noGo).
Twee weken vóór de release vindt de acceptation freeze plaats. Eén week vóór de release wordt er geëvalueerd of de nieuwe versie functioneel is (Go/noGo).

This information contained in this release is as of June 2, 2011, Pfizer assumes no obligation to update forward-looking statements contaiTned in this release as the result of new information or future events or developments. This release contains forward-looking information about a potential joint venture between Pfizer and Zhejiang Hisun Pharmaceuticals (Hisun) including, among other things, the anticipated benefits there of, that involves substantial risks and uncertainties.
This release contains forward-looking information about a potential joint venture between Pfizer and Zhejiang Hisun Pharmaceuticals (Hisun) including, among other things, the anticipated benefits there of, that involves substantial risks and uncertainties.

DISCLOSURE NOTICE: The information contained in this release is as of December 12, 2010. Pfizer assumes no obligation to update forward-looking statements contained in this release as the result of new information or future events or developments.
This release contains forward-looking information that involves substantial risks and uncertainties regarding Prevenar 13, including its potential benefits; and the success of the AMC project for vaccines.