Traduction de «remarque pratiquement rien » (Français → Néerlandais) :

Pour certaines, on ne remarque pratiquement rien (absences), tandis que d’autres (crise tonico-clonique ou “grand mal”) peuvent être très impressionnantes pour quelqu’un qui n’a pas l’habitude.
Bij sommige merkt u nauwelijks iets op (absences of ‘afwezigheden’) terwijl andere (tonisch-clonische aanval of ‘grand mal’) erg schrikwekkend kunnen zijn voor wie ze niet gewend is.

Le patient ne remarque pratiquement rien suite au traitement; celui-ci ne le rend absolument pas malade.
De patiënt merkt nagenoeg niets van de behandeling; hij wordt er in elk geval niet ziek van.