Vertaling van "remboursement des stimulateurs cardiaques devront être introduites " (Frans → Nederlands) :

A partir du 1er janvier 2011, toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques devront être introduites dans l’application QERMID@pacemakers dont l’accès se fait de manière sécurisée après authentification via la carte d’identité électronique.
Vanaf 1 januari 2011 moeten alle aanvragen voor terugbetaling van hartstimulatoren via de toepassing QERMID@pacemakers ingediend worden, waarvan de toegang op beveiligde wijze gebeurt na authenticatie via de elektronische identiteitskaart.

L’arrêté royal du 7 avril 2005, applicable au 1er juin 2005, a introduit dans l’article 35 de la nomenclature une prestation spécifique pour le remboursement des stimulateurs cardiaques de remplacement.
Het koninklijk besluit van 7 april 2005, van toepassing vanaf 1 juni 2005, voegt in artikel 35 van de nomenclatuur een specifieke verstrekking in voor de vergoeding van vervangingshartstimulatoren.

Nous vous annoncions dans la circulaire 2010/13 que toutes les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques implantés à partir du 1er janvier 2011 devaient être introduites dans l’application QERMID@pacemakers.
Wij kondigden u in de omzendbrief 2010/13 aan dat alle terugbetalingsaanvragen van de pacemakers die vanaf 1 januari 2011 worden geïmplanteerd in de toepassing QERMID@pacemakers ingediend moeten worden.

Comme annoncé dans nos courriers précédents, l’application QERMID@pacemakers devra obligatoirement être utilisée pour introduire toute les demandes de remboursement de stimulateurs cardiaques et/ou d’électrodes implantés à partir du 1 er janvier 2011.
Zoals in onze vorige brieven is aangekondigd, wordt het gebruik van de toepassing QERMID@pacemakers verplicht voor de indiening van alle aanvragen voor terugbetaling van hartstimulatoren en/of elektroden vanaf 1 januari 2011.

Nouvelle version de l’application QERMID@pacemakers pour introduire les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques
Nieuwe versie van de toepassing QERMID@pacemakers om de terugbetalingsaanvragen van de hartstimulatoren in te dienen

Utilisation de l’application QERMID@pacemakers pour introduire les demandes de remboursement des stimulateurs cardiaques.
Gebruik van de toepassing QERMID@pacemakers om de terugbetalingsaanvragen van de hartstimulatoren in te dienen

Comme mentionné ci-dessus, une nouvelle version de la nomenclature des prestations de santé concernant le remboursement des stimulateurs cardiaques entrera en vigueur le 1er novembre 2012.
Zoals hierboven vermeld, treedt een nieuwe versie van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de terugbetaling van de hartstimulatoren in werking treden op 1 november 2012.

Implants, prothèses et dispositifs médicaux non implantables Les implants et les prothèses remboursables Quelques exemples d'implants : une lentille oculaire, un stimulateur cardiaque, une valvule cardiaque, un stimulateur neurologique, des prothèses de hanche, de genou ou de coude, des veines artificielles, des plaques, des vis et des clous, etc.
Implantaten, prothesen en niet-implanteerbare medische hulpmiddelen Vergoedbare implantaten & prothesen Voorbeelden van implantaten zijn: een intraoculaire lens, pacemaker, hartklep, neurostimulator, heup-, knie- of elleboogprothese, netjes of bloedvaten in kunststof, platen, schroeven en nagels, .