Vertaling van "remboursement doivent être diminués " (Frans → Nederlands) :

L'article 191, 15°septies, § 2, de la loi du 14 juillet 1994, inséré par la disposition attaquée, prévoit que les prix et bases de remboursement doivent être diminués afin de générer par demandeur une économie de 2 % du chiffre d'affaires réalisé durant l'année 2004 sur le marché belge des médicaments de ce demandeur.
Artikel 191, 15°septies, § 2, van de Wet van 14 juli 1994, ingevoegd door de bestreden bepaling, voorziet erin dat de prijzen en de vergoedingsbasissen moeten worden verminderd om per aanvrager een besparing te verkrijgen van 2 pct. van het omzetcijfer dat in 2004 is gerealiseerd op de Belgische markt van de geneesmiddelen van die aanvrager.

Modalités de remboursement: Seules les indications, critères d’inclusion et d’exclusion, conditions spécifiques, . relatifs à votre demande de remboursement doivent être reprises.
Vergoedingsmodaliteiten: Enkel de indicaties, inclusie- en exclusiecriteria, specifieke voorwaarden, . met betrekking tot uw aanvraag tot terugbetaling moeten hier worden opgenomen.

Ceci ne vaut cependant pas pour les patients bénéficiant d’une intervention majorée (excepté pour les soins infirmiers pour lesquels le remboursement est légèrement diminué).
Dit geldt echter niet voor patiënten met verhoogde tegemoetkoming (behalve bij verpleegkundige zorgen waar er een beperkte vermindering van de terugbetaling kan zijn).

LÊexemple le plus connu en la matière est le remboursement des médicaments diminuant le cholestérol basé sur les recommandations de bonne pratique de la European Society of Cardiology pour lÊestimation du risque cardiaque dÊun patient.
Het meest gekende voorbeeld is de terugbetaling van cholesterolverlagende middelen die gebaseerd is op richtlijnen van de European Society of Cardiology voor de inschatting van het cardiale risico van een patiënt.

L'affirmation selon laquelle les remboursements des mutualités diminuent au fil du temps est contraire à la réalité.
De stelling dat de terugbetaling door de ziekenfondsen met de tijd vermindert, is onjuist.

- Les enregistrements et les demandes de remboursement doivent se faire via Qermid.
- De registraties en de aanvragen tot terugbetalingen moeten via Qermid gebeuren.

2) Les accords en matière de remboursement doivent être clairs, en particulier les dates de paiement.
2) De terugbetalingsafspraken moeten duidelijk zijn inzonderheid de betalingsdata.

En outre, les décisions de remboursement doivent en principe refléter les mêmes valeurs que celles prévalant au niveau stratégique.
Bovendien moeten terugbetalingsbeslissingen voor concrete producten of diensten in principe dezelfde waarden weerspiegelen als diegene die gelden op strategisch niveau.

Compte tenu du coût supplémentaire par heure entraîné par la prime d’attractivité (y compris le facteur de correction, cf. ci-dessus), les prix des prestations remboursables doivent donc être adaptés comme indiqués dans le tableau ci-dessous :
Rekening gehouden met de bijkomende kostprijs per uur die de attractiviteitspremie met zich meebrengt (correctiefactor inbegrepen, cf. supra), dienen de prijzen van de

Les recommandations de bonne pratique constituent ainsi des instruments importants susceptibles de définir le cadre dans lequel certains produits sont remboursables ou non (par ex. le remboursement des médicaments visant à diminuer le taux de cholestérol était basé sur les directives de la European Society of Cardiology 20 , celui de la thérapie par aérosol et de la médication contre lÊasthme en vertu des ÿ guidelines Ÿ GINA 21 , ).).
Zo zijn praktijkrichtlijnen belangrijke instrumenten die het kader kunnen scheppen waarbinnen bepaalde producten al dan niet terugbetaalbaar zijn (vb. de terugbetaling van cholesterolverlagende geneesmiddelen was gebaseerd op guidelines van de European Society of Cardiology 20 , terugbetaling van aerosoltherapie en medicatie voor astma op basis van de GINA guidelines 21 , ).