Traduction de «remboursements de médicaments délivrés en officine publique selon » (Français → Néerlandais) :

L’objectif de cette section est de donner un aperçu général de la ventilation géographique des remboursements de médicaments délivrés en officine publique selon le premier niveau (classe anatomique) de la classification ATC. Les cartes présentées présentent toutes les résultats de la standardisation directe, tant en nombre de DDD (defined daily dosis : il s’agit du nombre de doses journalières du médicament pour son indication principale) qu’en termes de dépenses.
Dit hoofdstuk wil een algemeen overzicht schetsen van de geografische verdeling van terugbetalingen van geneesmiddelen die afgeleverd worden in openbare apotheken volgens het eerste niveau (anatomische klasse) van de ATC-code. Alle voorgestelde kaarten geven de resultaten van de directe standaardisatie weer, zowel in aantal DDD’s (defined daily dosis: het gaat om het aantal dagelijkse dosissen voor de belangrijkste indicatie van het geneesmiddel) als op het vlak van de uitgaven.

- variables relatives aux données de facturation Pharmanet (médicaments délivrés en officine publique, à partir de la date de délivrance du 1/7/2010 jusqu'au 30/6/2012) 5 : numéro d'identification codé du titulaire, code catégorie médicament, code produit, remboursement AMI1, tickets modérateurs, réduction intervention de l'assurance, remboursement AMI2.
gecodeerd identificatienummer gerechtigde, code categorie geneesmiddel, productcode, ZIV1-terugbetaling, remgelden, vermindering verzekeringstegemoetkoming, vermindering verzekeringstegemoetkoming, ZIV2- terugbetaling.

Sur la base des dernières données Pharmanet (délivrances jusqu’en novembre 2007 inclus — médicaments remboursés délivrés en officines publiques), la part des génériques et des copies a augmenté en 2007 par rapport à l’année précédente.
Op basis van de laatste Farmanetgegevens (afleveringen tot in november 2007 – vergoedbare geneesmiddelen afgeleverd in openbare officina’s) is het aandeel van generieken en kopieën in 2007 gestegen ten opzichte van het jaar daarvoor.

Figure 3-21: Anti-psychotiques, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale . Figure 3-22 : Médicaments anti-démence, nombre moyen de DDD délivrés en officine publique en 2007 pour les personnes de 65 ans ou plus, standardisation directe, en indice par rapport à la moyenne nationale .
Figuur 3-21: Antipsychotica, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde122 Figuur 3-22: Antidementia, gemiddeld aantal DDD’s afgeleverd in openbare apotheken in 2007 voor rechthebbenden van 65 jaar en meer, directe standaardisatie, index m.b.t. het nationaal gemiddelde.

Les données collectées ne se rapportent qu’aux médicaments remboursés prescrits et délivrés dans une officine publique.
De ingezamelde gegevens slaan enkel op de terugbetaalde voorgeschreven geneesmiddelen en afgeleverd in een publieke apotheek.

La base de données Pharmanet permet à l’INAMI de collecter de l’information sur les médicaments remboursés, délivrés en officines publiques.
Dankzij de Farmanet-databank kan het RIZIV informatie verzamelen over de terugbetaalbare geneesmiddelen die in de officina’s worden afgeleverd.

Le graphique suivant présente des données Pharmanet (qui portent sur les médicaments remboursés, délivrés en officines publiques).
De volgende grafiek slaat op de gegevens uit Farmanet (dwz : de terugbetaalde geneesmiddelen afgeleverd in publieke officina’s).

Pharmanet rassemble en Belgique les données concernant les médicaments remboursés qui sont délivrés dans les officines publiques.
Met Farmanet worden in België gegevens verzameld over terugbetaalde geneesmiddelen die via de openbare apotheken worden afgeleverd.

Les données relatives aux spécialités pharmaceutiques sont basées sur les prescriptions de médicaments remboursés et délivrés en officine publique.
De gegevens inzake geneesmiddelen zijn gebaseerd op de voorschriften van geneesmiddelen die worden terugbetaald en die in de publieke officina zijn afgeleverd.

- puisque cette étude porte sur la consommation de médicaments en MRS/MRPA, il est primordial de connaitre les délivrances de médicaments provenant tant des officines publiques que des officines hospitalières.
- Aangezien deze studie betrekking heeft op het geneesmiddelengebruik in RVT/ROB, is het van belang de aflevering van geneesmiddelen in openbare en in ziekenhuisofficina te kennen.