Traduction de «remercier de votre » (Français → Néerlandais) :

Je vous remercie de votre engagement et votre collaboration au sein de l’assurance soins de santé obligatoire.
Ik wil u bedanken voor uw engagement en uw medewerking in het kader van de verplichte verzekering.

Je vous remercie de votre collaboration au système d’assurance soins de santé.
* * * Ik dank u voor uw medewerking aan het systeem van verzekering voor geneeskundige verzorging.

Vous pouvez également joindre notre secrétariat au 02/477.49.39. En vous remerciant d’avance pour votre aimable collaboration, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.
Verder kunt u met uw vragen ook altijd terecht bij ons secretariaat op het nummer 02/477.49.39

Je vous remercie pour votre collaboration au règlement de l'assurance soins de santé.
Ik dank u voor de medewerking die u verleent aan de regeling van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Je vous remercie de votre collaboration au système d'assurance soins de santé.
Ik dank U voor uw medewerking aan het systeem van verzekering voor geneeskundige verzorging.

1150 BRUXELLES * * * Je vous remercie de votre collaboration au système d’assurance soins de santé.
Ik dank u voor uw medewerking aan het systeem van verzekering voor geneeskundige verzorging.

Pour vous remercier, vous recevrez, après l’entrevue de votre «filleul» avec un conseiller Symbio, un chèquecadeau d’une valeur de 15 euros (valable dans de nombreux points de vente en Belgique).
Om u te danken, krijgt u na de ontmoeting van uw ‘petekind’ met een Symbio-raadgever, een cadeaucheque voor een bedrag van 15 euro*, geldig in tal van verkooppunten in België.

Complétez le formulaire d’inscription comme partenaire national de campagne sur le site Internet de la campagne et l’Agence vous enverra par e-mail un certificat de participation personnalisé pour vous remercier de votre collaboration à la campagne.
Vul op de campagnewebsite het online aanvraagformulier nationale campagnepartner in en het Agentschap stuurt u per e-mail een persoonlijk deelnamecertificaat als dank voor uw medewerking aan de campagne.

C’est à moi de vous envoyer tous mes sincères remerciements pour votre présentation devant la commission parlementaire du 20 décembre dernier.
“Mijn oprechte dank gaat uit naar u voor uw presentatie in de parlementaire commissie van 20 december laatsleden .

* * * Je vous remercie de votre collaboration au système d’assurance soins de santé.
Ik dank u voor uw medewerking aan het systeem van verzekering voor geneeskundige verzorging.