Vertaling van "remettre le bouchon et secouer le flacon " (Frans → Nederlands) :

4. Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 2).
4. Doe de dop terug en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 2).

4 Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 2).
4. Doe de dop terug op de fles en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 2).

7. Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 4).
7. Doe de dop weer op de fles en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 4).

Pour accélérer le processus de dissolution, on peut imprimer au flacon une légère rotation et éventuellement le chauffer à +30 °C. Il ne faut en aucun cas secouer le flacon, ni le porter à une température supérieure à +37 °C. Si on recourt au bainmarie, il faut veiller à ce que l'eau n'entre pas en contact avec la capsule de protection et/ou avec le bouchon en caoutchouc du flacon.
Om het oplossingsproces te bespoedigen mag de flacon licht worden gezwenkt en eventueel verwarmd tot +30 °C. In geen geval mag deze worden geschud of de temperatuur hoger worden dan +37 °C. Indien voor het verwarmen gebruik wordt gemaakt van een waterbadje, dient er zorg voor te worden gedragen dat het water niet met de beschemkap en/of rubberstop in aanraking komt.

Pour accélérer le processus de dissolution, on peut imprimer au flacon une légère rotation et éventuellement le chauffer à +30 °C. Il ne faut en aucun cas secouer le flacon, ni le porter à une température supérieure à +37 °C. Si on recourt au bain-marie, il faut veiller à ce que l'eau n'entre pas en contact avec la capsule de protection ou avec le bouchon en caoutchouc du flacon.
Om het oplossingsproces te bespoedigen mag de flacon licht worden gezwenkt en eventueel verwarmd tot +30 °C. In geen geval mag deze worden geschud of de temperatuur hoger worden dan +37 °C. Indien voor het verwarmen gebruik wordt gemaakt van een waterbadje, dient er zorg voor te worden gedragen dat het water niet met de beschermkap en/of rubberstop in aanraking komt.

7 Remettre le bouchon sur le flacon ,en laissant l’adaptateur du flacon en place.
7. Doe de dop weer op de fles en laat de fles-adapter zitten.

6. Il convient de remettre le bouchon et de refermer le flacon immédiatement après utilisation.
6. De dop dient terug te worden geplaatst en het flesje onmiddellijk na gebruik gesloten te worden.