Vertaling van "remifentanil sandoz avant " (Frans → Nederlands) :

Faites attention avec Remifentanil Sandoz: Avant de recevoir Remifentanil Sandoz, informez votre médecin si :
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Voor u Remifentanil Sandoz krijgt, moet u uw arts inlichten als u:

Recommandations pour l’extubation et l’arrêt Remifentanil Sandoz. Afin de permettre un réveil en douceur après administration de Remifentanil Sandoz, il est recommandé d'adapter la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz par paliers de 0,1 microgramme/kg/min (6 microgrammes/kg/h), sur une période d'une heure maximum avant l'extubation.
Richtlijnen voor extubatie en stopzetting van Remifentanil Voor een vlot ontwaken uit een op Remifentanil Sandoz gebaseerd schema wordt aanbevolen de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz stapsgewijze te verlagen tot 0,1 microgram/kg/min (6 microgram/kg/uur) over een periode tot 1 uur voor extubatie.

Recommandation pour la prise en charge du patient durant la période postopératoire Maintien de Remifentanil Sandoz en analgésie postopératoire avant l’extubation Il est recommandé de maintenir la perfusion de Remifentanil Sandoz à la vitesse utilisée à la fin de l'intervention durant le transfert en salle de réveil.
Richtlijnen voor postoperatieve toediening Postoperatieve voortzetting van Remifentanil Sandoz als pijnstiller voor extubatie Het wordt aanbevolen het infuus van Remifentanil Sandoz voort te zetten met de laatste intraoperatieve snelheid tijdens de transfer van de patiënten naar de verkoeverkamer.

Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz, l’activité opioïde résiduelle ne persiste pas plus de 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.
Starten van alternatieve pijnstilling voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting.

Mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz. Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz. aucune activité opioïde résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt du traitement, quelle que soit la durée de la perfusion.
Starten van een andere pijnstiller voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel is uitgewerkt, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting ongeacht de duur van het infuus.

Recommandations pour la prise en charge du patient durant la période postopératoire immédiate / mise en place d'un relais analgésique avant l'arrêt de Remifentanil. Compte tenu de la disparition très rapide de l'effet de Remifentanil Sandoz, aucune activité résiduelle ne sera présente 5 à 10 minutes après l'arrêt de l'administration.
Richtlijnen voor de behandeling van de patiënten meteen na de operatie/Starten van een alternatieve pijnstilling voor stopzetting van Remifentanil Sandoz Doordat Remifentanil Sandoz zeer snel uitgewerkt is, zal er geen residuele opioïde activiteit meer zijn binnen 5 tot 10 minuten na stopzetting.

Chez les patients subissant des interventions chirurgicales associées à une douleur postopératoire probable, les analgésiques doivent être administrés avant l'arrêt de Remifentanil Sandoz.
Bij patiënten die een heelkundige ingreep ondergaan waarbij postoperatieve pijn kan worden verwacht, moeten andere pijnstillers worden toegediend voor stopzetting van Remifentanil Sandoz.