Traduction de «remis en novembre » (Français → Néerlandais) :

Le travail remis en novembre 1995 était le premier.
Het eerste werk is in november 1995 afgeleverd.

En novembre 1997, les équipes universitaires ont remis un rapport basé sur les données, toujours agrégées, de 1995.
In november 1997 hebben de universitaire teams een rapport ingediend waarvoor de (nog steeds samengevoegde) gegevens van 1995 als basis werden genomen.

En novembre 1999, les équipes universitaires ont remis au Conseil général de l’INAMI un rapport reprenant l’état d’avancement des travaux.
In november 1999 hebben de universitaire teams aan de Algemene raad van het RIZIV een rapport bezorgd met een stand van zaken.

Les opérateurs qui n’ont pas réagi jusqu’à présent et qui n’ont pas remis de déclaration, recevront un dernier rappel pour contacter le call center avant le 29 novembre 2006.
Operatoren die tot op heden niet gereageerd hebben en geen aangifte hebben ingestuurd, ontvangen een laatste herinnering met de vraag om vóór 29 november 2006 contact op te nemen met het call center.

Le 27 novembre 2012, le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a remis son prix annuel aux 3 lauréats: Cibo, Familiehulp et Magolux.
Op 27 november 2012 heeft de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk haar prijs uitgereikt aan 3 laureaten: Familiehulp, Cibo en Magolux.

Ce 21 novembre, Pfizer a remis pour la 19 fois ses BES Young Investigators Awards.
Op zaterdag 21 november werd voor de 19 de keer de Pfizer BES Young Investigators awards uitgereikt.