Traduction de «cependant être remise en question » (Français → Néerlandais) :

La méthodologie de cette étude doit cependant être remise en question : elle impliquait de petits groupes (11-17 personnes) et les groupes dÊintervention et de contrôle nÊont pas été composés de manière aléatoire.
De methodologie van deze studie moet echter in vraag gesteld worden: het betrof kleine groepen (11-17 personen) en de interventie- en controle- groepen werden niet at random bepaald.

LEDERTREXATE s'est avéré incompatible avec la cytarabine, le fluorouracile et le phosphate sodique de prednisolone ; son incompatibilité avec le fluorouracile a cependant été remise en question.
LEDERTREXATE in niet verenigbaar met cytarabine, fluorouracil en prednisolon-natriumfosfaat; zijn onverenigbaarheid met fluorouracil werd evenwel in twijfel getrokken.

Cette exclusivité pourrait cependant être remise en question dès que la rentabilité de ces médicaments est clairement démontrée, dit le KCE.
Eenmaal deze geneesmiddelen duidelijk winstgevend zijn, zou deze exclusiviteit echter eerder herzien moeten worden, zegt het KCE.

Nouvelles techniques de stabilisation de la colonne vertébrale : remise en question de leur efficacité et de leur sécurité
Nieuwe stabilisatietechnieken voor de onderrug: werkzaamheid en veiligheid in vraag gesteld

Nouvelles techniques de stabilisation de la colonne vertébrale : remise en question de leur efficacité et de leur sécurité | KCE
Nieuwe stabilisatietechnieken voor de onderrug: werkzaamheid en veiligheid in vraag gesteld | KCE

La diminution de mortalité liée au cancer du sein grâce au dépistage a été remise en question par une revue systématique de littérature publiée par la Collaboration Cochrane 19 , 20 .
De daling van borstkankersterfte dankzij screening werd in vraag gesteld door een systematische review van de Cochrane Collaboration 19, 20 .

L’autorité professionnelle du MG et sa remise en question;
de professionele autoriteit van de huisarts en het in vraag stellen daarvan;

Si des troubles de la repolarisation apparaissent (allongement QT, changements des ondes T ou U) ou si des arythmies se développent, la prescription d’ORAP doit être remise en question.
Indien repolarisatiestoornissen optreden (QT-verlenging, veranderingen van de T- of U-golf) of indien zich aritmieën ontwikkelen, moet het voorschrift van ORAP opnieuw in vraag worden gesteld.

Si nécessaire, il convient de chercher l’avis d’un expert si la prévalence de résistance locale est telle que l’utilité de l’antibiotique peut être remise en question pour au moins un certain nombre d’infections.
Indien nodig dient het advies van een expert te worden ingewonnen indien de lokale prevalentie van die aard is dat het nut van het antibioticum bij tenminste enkele soorten infecties twijfelachtig is.

L’autorité professionnelle du MG et sa remise en question
De professionele autoriteit van de huisarts en het in vraag stellen van deze autoriteit