Traduction de «remplace la circulaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Travail et accouchement compliqués d'une circulaire du cordon, avec compression
bevalling gecompliceerd door omstrengeling van hals door navelstreng, met compressie

accident causé par une scie circulaire
ongeval veroorzaakt door cirkelzaag

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

Circulaire | Nœud | Torsion | du cordon ombilical
knoop in navelstreng | navelstreng (strak) om nek | omstrengeling van navelstreng

syndrome de déhiscence du canal semi-circulaire
semicirculair kanaal-dehiscentiesyndroom

agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique
intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable
herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau des pharmacies hospitalières, la circulaire 567 remplace la circulaire 514. Grâce à ce remplacement, la sous-traitance de préparations magistrales appartenant aux catégories citées dans la circulaire est également permise à un fabricant avec une certification GMP au sein de l’UE.
Op het niveau van de ziekenhuisapotheken noteren wij omzendbrief 567 ter vervanging van de omzendbrief 514, waarbij uitbesteding van magistrale bereidingen behorend tot de categorieën vernoemd in de omzendbrief ook mogelijk wordt naar een fabrikant met GMP-certificatie binnen de EU.

Le contenu est égal au contenu de la circulaire OA n° 2005/431-395/254 du 23 décembre 2005, qui remplace la circulaire OA n° 2004/350-395/236 du 13 décembre 2004 et la circulaire OA n° 84/31-395/5 du 25 janvier 1984, modifiée par les circulaires OA n° 84/327-395/8 du 27 septembre 1984, n° 87/358-395/36 du 9 octobre 1987, n° 87/404-395/38 du 3 novembre 1987 et n° 88/118-395/42 du 8 avril 1988.
De inhoud is dezelfde als de inhoud van de omzendbrief VI nr. 2005/431-395/254 van 23 december 2005, die de omzendbrief VI nr. 2004/350-395/236 van 13 december 2004 en de omzendbrief VI nr. 84/31-395/5 van 25 januari 1984, gewijzigd door de omzendbrieven VI nr. 84/327-395/8 van 27 september 1984, nr. 87/358-395/36 van 9 oktober 1987, nr. 87/404-395/38 van 3 november 1987 en nr. 88/118-395/42 van 8 april 1988, vervangt.

La présente circulaire remplace la circulaire O.A. n° 2002/342 - 47bis1 du 7 août 2002 (*), en ce qui concerne le congé d’adoption.
Deze omzendbrief vervangt de omzendbrief V. I. nr. 2002/342 – 47bis/1 van 7 augustus 2002 (*) wat het adoptieverlof betreft.

Cette circulaire annule et remplace les circulaires O.A. n° 1997/217 – 44/147 du 4 juin 1997 (*) et n° 1999/468 – 44/158 du 22 octobre 1999 (**).
Deze omzendbrief schrapt en vervangt de omzendbrieven V. I. nr. 1997/217 – 44/147 van 4 juni 1997 (*) en nr. 1999/468 – 44/158 van 22 oktober 1999 (**)

La présente circulaire remplace la circulaire O.A. n° 2010/208 du 21 mai 2010 pour ce qui concerne les points F et G, à dater du 1 er mai 2012.
Deze omzendbrief vervangt omzendbrief V. I. nr. 2010/208 van 21 mei 2010 voor de punten F en G, vanaf 1 mei 2012.

La présente circulaire remplace la circulaire O.A. n° 2002/342 - 47bis/1 du 7 août 2002 (**) en ce qui concerne le congé de paternité.
Deze omzendbrief vervangt de omzendbrief V. I. nr. 2002/342 – 47bis/1 van 7 augustus 2002 (**) wat het vaderschapsverlof betreft.

Cette circulaire annule et remplace la circulaire O.A. n°2005/188 rubr.510/43 du 7 juillet 2005
Deze omzendbrief vervangt en vernietigt de omzendbrief V. I. nr.2005/188 rubr.510/43 van 7 juli 2005.

La présente circulaire remplace la circulaire O.A. n° 2004/141 - 393/38.
Deze omzendbrief vervangt de omzendbrief V. I. nr. 2004/141-393/38.

03/08/2009 - Cicrulaire OA 2009/319 - Identification des dispensateurs de soins (PDF - 76 KB) : remplace la circulaire OA 2009/198
03/08/2009: Omzendbrief V. I. nr. 2009/319 - Identificatie zorgverstrekkers (PDF - 22 KB): vervangt omzendbrief V. I. 2009/198

20/05/2009 - Circulaire OA 2009/198 - Identification des dispensateurs de soins (PDF - 30 KB) : remplacé par la circulaire OA 2009/319
20/05/2009 - Omzendbrief V. I. nr. 2009/198 - Identificatie zorgverstrekkers (PDF - 21 KB): vervangen door omzendbrief V. I. nr. 2009/319