Vertaling van "remplacement des anti-histaminiques " (Frans → Nederlands) :

Les données indiquent un usage croissant des IPP en remplacement des Anti-histaminiques H 2 et probablement des Anti-acides (hors Assurance maladie).
De data wijzen op een méérgebruik van PPI’s ten koste van H2-antihistaminica en mogelijks ten koste van antacida (buiten de ziekteverzekering).

De plus, les classes des IPP et des anti-histaminiques H 2 sont devenus principalement des classes génériques et les chiffres de 2010 confirment cette tendance constante.
Meer nog, de klassen van PPI en H2-receptorblokkers zijn hoofdzakelijk klassen van generieke producten geworden en de cijfers van 2010 bevestigen deze constante tendens.

L’utilisation des anti-histaminiques H 2 augmente légèrement d’année en année, également en 2010 par rapport à 2009.
Het gebruik van H2- receptorblokkers blijft ook in het jaar 2010 licht toenemen versus 2009.

Ces croissances des IPP originaux et génériques s’accompagnent d’une stagnation de l’usage des Anti-histaminiques H2, ce qui est quelque peu surprenant du fait du remboursement de ce groupe d’Inhibiteurs d’acide gastrique en cas de plainte de reflux légère à modérée.
Deze toenames van originele en generieke PPI’s gaan gepaard met een stagnatie van gebruik van H2 antihistaminica, wat enigszins verrassend voorkomt omwille van het vergoedbaar gebruik van deze groep maagzuurremmers bij lichte en matige klachten van reflux.

Cette croissance du volume des IPP s’accompagne d’une stagnation de l’usage des Anti-histaminiques H2, ce qui est quelque peu surprenant du fait du remboursement de ce groupe d’Inhibiteurs d’acide gastrique en cas de plainte de reflux légère à modérée.
De toename van het volume PPI’s gaat gepaard met een stagnatie van gebruik van H2 antihistaminica, wat enigszins verrassend voorkomt omwille van het vergoedbaar gebruik van deze groep maagzuurremmers bij lichte en matige klachten van reflux.

Sur l’ensemble de la décennie précédente (2001-2009), le volume des Anti-histaminiques H 2 a tout de même augmenté de 50%.
Over verloop van het voorbije decennium (2001-2009) is het volume van de H2 antihistaminica toch nog met + 50 % gestegen.

Ne prendre aucun anti-histaminique ou corticoïde par voie générale les sept jours qui précèdent l'examen, ni aucun corticoïde en crème sur les avant-bras les trois jours qui le précèdent.
Geen antihistaminica of corticosteroïden innemen 7 dagen voor de test, noch steroïde crème op voorarmen 3 dagen voor de test.

Ces médicaments peuvent inclure des anti-histaminiques, des corticoïdes et des antalgiques.
Dit kunnen antihistaminica, steroïden en pijnstillers zijn.

Des médicaments tels que des anti-histaminiques, des corticoïdes ou des antalgiques vous seront prescrits pour diminuer toute réaction.
U zult geneesmiddelen krijgen zoals antihistaminica, steroïden of pijnstillers om reacties te verminderen.

Les données indiquent un usage croissant des IPP en remplacement des Antihistaminiques H2 et probablement des Anti-acides (hors Assurance maladie).
De data wijzen op een méérgebruik van PPI’s ten koste van H2-antihistaminica en mogelijks ten koste van antacida (buiten de ziekteverzekering).