Vertaling van "remplissez " (Frans → Nederlands) :

Remplissez ici toutes les données relatives au responsable ; il s’agit du directeur (général), du gestionnaire, du responsable journalier de l’institution/du service, .
Hier vult u alle gegevens in over de verantwoordelijke; dit is de (algemeen) directeur, de beheerder, de dagelijks verantwoordelijke van de inrichting/dienst, .. In geval van een aangetekend schrijven of in geval van recuperatie van teveel betaalde voorschotten, zal deze persoon worden gecontacteerd.

D42 Remplissez le distributeur tous les jours
D42 Hervul de automaat dagelijks

Ne remplissez cette zone que si une fin est fixée/prévue pour le contrat.
Deze zone kan je enkel invullen als er een einde is gesteld/voorzien aan het contract.

Si vous remplissez les conditions mentionnées ci-avant, vous pouvez demander une accréditation à tout moment auprès de la section « Accréditation » du Service des soins de santé de l’INAMI.
Indien je beantwoordt aan de hoger vermelde voorwaarden, kun je steeds je aanvraag indienen bij de sectie ‘accreditering’ van de Dienst voor geneeskundige verzorging.

Si vous remplissez certains critères précis qui garantissent les chances de succès d'une greffe, le coordinateur des transplantations consultera la banque de données de votre commune après votre décès.
Als u beantwoordt aan verschillende welomschreven voorwaarden die de slaagkansen van een ent garanderen, dan zal de transplantatiecoördinator na uw overlijden de gegevensbank van uw gemeente raadplegen.

D50 Remplissez à nouveau le réservoir chaque jour après avoir éliminé le reste de lait
D50 Hervul het voorraadvat dagelijks na het verwijderen van de restmelk

Etape 1 : vous remplissez le formulaire de plainte standardisé et vous l’envoyez à l’INAMI
Stap 1: U vult het standaard-klachtenformulier in en zendt het naar het RIZIV

Une fois tous les documents transmis, votre dossier sera examiné pour vérifier si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de ce nouveau statut.
Zodra alle documenten zijn overgemaakt, wordt uw dossier onderzocht om na te gaan of u voldoet aan de vereiste voorwaarden om dit nieuwe statuut te genieten.

Chaque mois, vous et votre employeur remplissez une attestation destinée à votre mutuelle.
Elke maand vullen u en uw werkgever een attest in voor het ziekenfonds.

}} cochez et/ou remplissez correctement toutes les cases correspondant à la situation
}} kruis aan en/of vul correct alle hokjes in die overeenstemmen met de specifieke situatie