Vertaling van "rendez-vous est programmé " (Frans → Nederlands) :

Nous pourrions suivre la recommandation de NICE cc pour une femme qui est primipare en cas dÊabsence de complication, un programme de dix rendez-vous devrait être proposé et pour une femme qui est multipare en cas dÊabsence de complication, un programme de sept rendez-vous devrait être proposé.4 [1a]
Nous pourrions suivre la recommandation de NICE x pour une femme qui est primipare en cas dÊabsence de complication, un programme de dix rendez-vous devrait être proposé et pour une femme qui est multipare en cas dÊabsence de complication, un programme de sept rendez-vous devrait être proposé. 4 [1a]

Vous ne pouvez pas l’utiliser dans le cadre de soins programmés, c.-à-d. si vous vous rendez dans un pays dans le but de vous y faire soigner ou d’y acheter des médicaments.
U kan de kaart dus niet gebruiken in het kader van geprogrammeerde verzorging, d.w.z. wanneer u naar een ander land gaat met de bedoeling om u er te laten verzorgen of er geneesmiddelen te kopen.

2) Si vous vous rendez dans un autre pays, il vous est vivement conseillé de souscrire une assurance de voyage auprès d’une compagnie d’assurance qui vous offre une couverture adéquate pour des soins médicaux urgents et le rapatriement.
2) Ga je naar een land dat niet in de lijst staat, dan raden wij je aan om een reisverzekering te nemen bij een verzekeringsmaatschappij die je de gepaste dekking biedt voor je dringende medische verzorging en repatriëring.

En d’autres termes, lorsque vous vous rendez à l’hôpital, vous ne payez que la quote-part personnelle et pas l’entièreté du montant.
Als u dus in het buitenland naar het ziekenhuis gaat, betaalt u slechts het persoonlijk aandeel en niet het volledige bedrag.

Les résultats promis (prolongation de la survie de 5,5 mois) ne sont en effet pas au rendez-vous.
De beloofde resultaten (verlenging van de overleving met 5,5 maanden) worden niet gehaald.

Finis les déplacements inutiles ou les reports de rendez-vous. Fantastique à première vue, mais est ce vraiment le cas ?
Geen nutteloze verplaatsingen of uitstel van consultaties meer, het klinkt fantastisch, maar is het dat ook?

ICD-10 Intervention : service de soutien psychiatrique clinique, accessible par e-mail et téléphone et fonctionnant comme suit : 1er contact avec une secrétaire qui fixe un rendez-vous dans les 24-72 h avec un psychiatre Après 1 mois, référence à un réseau de 25 psychiatres pour le traitement Evaluation régulière
ayant fait appel ayant effectué la Intervention : au réseau 1e interview service de soutien psychiatrique clinique, accessible par e-mail et téléphone et fonctionnant comme suit : 1er contact avec une secrétaire qui fixe un rendez-vous dans les 24-72 h avec un psychiatre Après 1 mois, référence à un réseau de 25 psychiatres pour le traitement Evaluation régulière par téléphone pour connaître l’évolution du cas

La disponibilité d’un secrétariat aiderait les médecins pour la prise en charge de tâches telles que la prise de rendez-vous, le suivi des dossiers, l’archivage des documents, la commande de formulaires,. et la gestion de leur comptabilité, et ce même pour les médecins qui exercent en solo.
De beschikbaarheid van een secretariaat zou de artsen helpen bij het uitvoeren van bepaalde taken, zoals het maken van afspraken, het opvolgen van dossiers, het archiveren van documenten, het bestellen van formulieren,.en het beheer van hun boekhouding, en dit zelfs voor artsen die in een solopraktijk werken.

vis-à-vis du patient : la gestion des rendez-vous, les entretiens téléphoniques, le classement des différents documents constituant le dossier du patient, la comptabilité, la gestion des ordonnances et des attestations de soins, .;
ten aanzien van de patiënt: het beheren van afspraken, het voeren van telefonische gesprekken, het klasseren van de verschillende documenten in het dossier van de patiënt, de boekhouding, het beheren van de voorschriften en van de doktersattesten,.;

Les médecins généralistes qui travaillent essentiellement ou de manière préférentielle sur rendez-vous semblent avoir aussi un meilleur contrôle de leur agenda.
Ook huisartsen die voornamelijk of bij voorkeur op afspraak werken, lijken een betere controle te hebben over hun agenda.