Vertaling van "rendez-vous soit " (Frans → Nederlands) :

Les membres du Bureau considèrent cette façon de procéder comme peu compatible avec la profession médicale, que le rendez-vous soit décommandé ou non.
De leden van het Bureau vinden dat deze handelwijze niet goed verenigbaar is met het medisch beroep, of die afspraak nu al dan niet werd afgezegd.

Tout comme il n'a jamais été admis que dans la fixation des honoraires il soit tenu compte de l'effet thérapeutique de ceux‑ci, il ne peut être admis que, pour des raisons thérapeutiques, il soit demandé une contribution financière pour un rendez‑vous manqué.
Zoals nooit aanvaard is dat bij de bepaling van een honorarium rekening wordt gehouden met het therapeutisch effekt ervan, kan niet worden aanvaard dat om therapeutische redenen een bijdrage wordt gevraagd voor een niet nageleefde afspraak.

Selon le moment auquel vous vous rendez compte de votre oubli, vous pouvez soit instiller la dose prescrite soit attendre le moment de la prochaine instillation.
Afhankelijk van het moment waarop u vaststelt dat u de toediening vergeten bent, kan u ofwel de voorgeschreven dosis indruppelen ofwel wachten tot het moment van de volgende toediening.

Si vous avez des idées d’automutilation ou de suicide à quelque moment que ce soit, contactez votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital sur-le-champ.
Indien u voortdurend eraan denkt uzelf schade toe te brengen of uzelf te doden, neem dan onmiddellijk contact op met uw dokter of ga direct naar het ziekenhuis.

Si vous avez des idées d’automutilation ou de suicide à quelque moment que ce soit, contactez votre médecin ou rendez vous à l’hôpital sur-le-champ.
Indien u voortdurend eraan denkt uzelf schade toe te brengen of uzelf te doden, neem dan onmiddellijk contact op met uw dokter of ga direct naar het ziekenhuis.

- Tirlemont : Grote Markt 42/1, le jeudi après-midi Les principaux sujets abordés lors de ces permanences ont été Hopimut et Hospimut+, (conditions, comparaisons, facturation, régularisation de dossier, inscriptions) soit 80% des rendez-vous.
- Tienen: Grote Markt 42/1 op donderdagnamiddag De voornaamste onderwerpen die tijdens deze permanenties behandeld werden, waren Hospimut en Hospimut+ (voorwaarden, vergelijkingen, facturatie, regularisering van dossiers, inschrijvingen), ofwel 80 % van de afspraken.

Donc, quelle que soit votre situation, n’oubliez pas vos rendez-vous pour un frottis vaginal.
Dus, wat ook je situatie is, vergeet vooral niet je afspraak voor een vaginaal uitstrijkje.