Traduction de «pas vos rendez-vous » (Français → Néerlandais) :

Cet outil vous permettra d’avoir une vue d’ensemble de vos tâches, de vos rendez-vous médicaux, de la fatigue ressentie après certaines activités, des questions qui vous tracassent, etc.
Het dagboek biedt inzicht in je taken, je medische afspraken, de activiteiten die veel moeite kosten, de vragen waarmee je worstelt, enz. Noteer ook regelmatig wat je allemaal onderneemt en hoe je je daar bij voelt.

Nous notons vos rendez-vous et le service en ligne vous offre diverses possibilités :
Wij noteren uw afspraken en de online dienst biedt u diverse mogelijkheden:

Déposez vos attestations de soins dans la boîte aux lettres la plus proche (pour la trouver, rendez-vous sur www.securex-mutualite.be) ou envoyez-les par courrier dans les enveloppes prévues à cet effet
Deponeer uw getuigschriften in de dichtstbijzijnde brievenbus (zoek uw dichtstbijzijnde brievenbus op www.securex-ziekenfonds.be) of verstuur ze per post in de daarvoor voorziene omslagen

Mais que faire si vos patients oublient leur rendez-vous, s’ils ne suivent pas leur traitement correctement, s’ils veulent en savoir plus sur leur pathologie ou s’ils oublient de renouveler à temps leurs prescriptions ?
Maar wat indien uw patiënt een afspraak vergeet, zijn behandeling niet correct volgt, méér info wenst over zijn ziekte of niet tijdig zijn voorschrift vernieuwt?

Rendez-vous sur www.securex-mutualite.be/ vos avantages/comfort ou contactez nos collaborateurs ‘soins de santé’ via mutualite@securex.be, T 02 729 93 09 (Bruxelles) – 09 235 63 40 (Gent), F 02 705 32 45 (Bruxelles) – 09 235 64 85 (Gent).
Afspraak op www.securex-ziekenfonds.be/je voordelen/comfort of contacteer onze medewerkers ‘gezondheidszorg’ via ziekenfonds@securex.be, T 09 235 63 40 (Gent) – 02 729 93 09 (Brussel), F 09 235 64 85 (Gent) – 02 705 32 45 (Brussel).

Vous pouvez prendre rendez-vous avec notre coiffeur, notre pédicure ou le coach ‘Bien-être’ (notamment pour un massage des pieds, du corps ou du visage).
U kunt een afspraak vastleggen met de kapper, de pedicure of de wellnesscoach (o.a. voor een voet-, lichaams- of gezichtsmassage).

Si vous souhaitez soutenir notre partenaire dans ce projet, rendez-vous le 1 septembre dès 20 h pour profiter de " Roméo & Juliette" dans un cadre exceptionnel (l'opéra commence à 21 h précises !).
Indien jullie onze partner in dit project willen steunen, kom dan op 1 september vanaf 20u meegenieten van " Romeo & Julia" in een uitzonderlijk kader (de opera begint stipt om 21u!).

Voici un exercice qui vous permet de prendre conscience du moment présent lorsque vous vous sentez envahi par le stress, quand vous ressassez vos pensées et n’arrivez plus à vous concentrer sur votre tâche.
Hier volgt een oefening om je bewust te maken van het huidige moment wanneer je je overmand voelt door stress, wanneer je blijft dubben over iets en je je niet meer op je bezigheid kan concentreren.

Avant de quitter l’État dans lequel vous êtes assuré(e) pour vous rendre dans un autre État pour y travailler, assurez-vous que vous êtes bien en possession des documents attestant de vos droits pour bénéficier des prestations en nature nécessaires (par exemple, soins médicaux, hospitalisation, etc) dans l’État de travail.
Vóór uw vertrek om te gaan werken in een andere lidstaat dan die waar u verzekerd bent, moet u ervoor zorgen dat u de documenten meeneemt die u recht verlenen op noodzakelijke verstrekkingen (bijvoorbeeld geneeskundige verzorging, behandeling in een ziekenhuis enz) in het land waar u werkt.