Traduction de «rendez-vous tout » (Français → Néerlandais) :

Et si les revenus ne sont pas au rendez-vous, tout le monde connaît la blague du neurochirurgien qui se plaint des tarifs astronomiques réclamés par son plombier, ce à quoi le plombier répond : « Oui, je sais, avant j’étais neurochirurgien ».
Vallen de inkomsten tegen? Denk dan aan de mop van de neurochirurg die klaagt over de astronomische factuur van zijn loodgieter, waarop de loodgieter antwoordt: “Ja, ik weet het, vroeger was ik neurochirurg ”.

Certains effets indésirables peuvent être sévères : Arrêtez la prise des comprimés et contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous tout de suite à l’unité d’urgence de l’hôpital le plus proche.
Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn: Stop de inname van de tabletten en licht onmiddellijk uw arts in of ga naar de spoedafdeling van het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

S'il n'y a toujours pas de place disponible ou si un hôpital proche de chez vous ne propose pas de visites libres (donc sans prise de rendez-vous préalable), nous vous invitons à contacter votre hôpital de prédilection afin de demander s'il est tout de même possible de vous présenter librement (la plupart des hôpitaux ayant prévu des places 'supplémentaires' pour les personnes qui se présenteraient sans rendez-vous).
Indien u dan nog steeds geen beschikbare plaatsen vindt, of indien het ziekenhuis in uw buurt geen vrije bezoeken aanbiedt (dus zonder het nemen van een voorafgaande afspraak), raden we u aan contact op te nemen met het centrum van uw keuze om te vragen of u zich er toch zonder online registratie mag aanbieden (het grote deel van de ziekenhuizen heeft namelijk 'extra' plaatsen voorzien voor wie zich zonder voorafgaande afspraak aanbiedt).

Tout comme il n'a jamais été admis que dans la fixation des honoraires il soit tenu compte de l'effet thérapeutique de ceux‑ci, il ne peut être admis que, pour des raisons thérapeutiques, il soit demandé une contribution financière pour un rendez‑vous manqué.
Zoals nooit aanvaard is dat bij de bepaling van een honorarium rekening wordt gehouden met het therapeutisch effekt ervan, kan niet worden aanvaard dat om therapeutische redenen een bijdrage wordt gevraagd voor een niet nageleefde afspraak.

Si vous avez des pensées d’automutilation ou de suicide à tout moment du traitement, contactez votre médecin ou rendez-vous immédiatement dans un hôpital.
Als u op om het even welk moment gedachten over zelfmoord of zelfbeschadiging hebt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.

A tout moment, si vous avez des pensées d’automutilation ou des pensées suicidaires, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement dans un hôpital.
Als u op gelijk welk moment gedachten hebt om uzelf te verwonden of te doden, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis.

Si vous avez des pensées d’automutilation ou de suicide à tout moment du traitement, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous dans un hôpital.
Als u op een bepaald ogenblik gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga meteen naar een ziekenhuis.

Si vous avez des pensées d’automutilation ou de suicide à tout moment du traitement, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous immédiatement dans un hôpital.
jongvolwassenen jonger dan 25 jaar met depressie een verhoogd risico hebben op zelfmoordgedachten en/of zelfmoordgedrag. Als u op om het even welk moment gedachten over zelfverwonding of zelfmoord hebt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis.

Arrêtez de prendre Copaxone 20 mg/ml et contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche, si vous remarquez tout signe de ces effets indésirables :
Stop met het gebruik van Copaxone 20 mg/ml en raadpleeg onmiddellijk uw arts of ga naar de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis, als u één van deze bijwerkingen waarneemt:

Il fait remarquer que la communication avec des confrères peut se faire tout aussi bien par le système E-mail et qu'une fixation de rendez-vous ne nécessite pas l'installation d'un site sur Internet.
Hij doet opmerken dat de communicatie met collega's evengoed kan gebeuren via het E-mailsysteem en dat het maken van een afspraak geen installatie van een site op Internet vereist.