Traduction de «renforcement du système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

renforcement de l'adhésion au plan de traitement
bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

renforcement de l'autoefficacité
bekrachtigen van zelfeffectiviteit

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

affection du système respiratoire
respiratoire aandoening

système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance
rolstoellift voor aangepaste auto

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

renforcer le système d’assurance qualité des évaluations scientifiques en adoptant une procédure relative au système pilote d’examens par les pairs durant la phase initiale d’évaluation des demandes d’autorisation de mise sur le marché,
Versterking van het systeem voor kwaliteitsborging van de wetenschappelijke beoordelingen door een procedure aan te nemen voor experimentele intercollegiale toetsing tijdens de eerste beoordelingsfase van aanvragen voor handelsvergunningen

En amont, la promotion de contacts récréatifs ou sportifs entre confrères et un renforcement des systèmes d’encadrement des stagiaires et jeunes médecins généralistes ou du système de mentorat permettraient de stimuler des liens privilégiés entre confrères.
Het bevorderen van recreatieve of sportieve contacten tussen collega's en een versterking van het systeem van begeleiding van stagiairs en jonge huisartsen of van het systeem van mentorship zouden toelaten om bevoorrechte banden tussen collega's te stimuleren.

L’allégement de la gestion des réunions sera réalisé par le renforcement du système de gestion de l’Agence en y intégrant un système de localisation pour les hôtels et les renseignements relatifs au voyage, et par le biais du site web de l’EMEA, des services de réservation en ligne à l’intention des délégués.
Stroomlijning van het vergaderbeleid zal worden bereikt door het vergaderbeleidssysteem (Meeting Management System, MMS) van het Geneesmiddelenbureau te versterken, waarbij een volgsysteem voor hotel- en reisgegevens wordt ingevoerd en afgevaardigden via de EMEA-website online boekingen kunnen doen.

Outre l’évaluation des demandes, l’Agence envisage de poursuivre le renforcement du système d’assurance de la qualité ainsi que la cohérence scientifique et réglementaire des évaluations scientifiques en 2007.
Afgezien van beoordeling van de aanvragen is het Geneesmiddelenbureau in 2007 voornemens het systeem voor kwaliteitsbewaking te blijven versterken evenals de wetenschappelijke en wettelijke consistentie van wetenschappelijke beoordelingen.

Par conséquent, un renforcement du système requiert une approche cohérente et une action coordonnée portant sur les diverses composantes.
Een versterking van het systeem vraagt dan ook een coherente aanpak met een gecoördineerde actie op de diverse onderdelen.

La récente création du PHP-London s’est inscrite en écho de la volonté du Département de la Santé de renforcer le système de santé vers plus de sécurité pour les patients et plus de performance dans le chef des médecins 97, 114 .
De recente oprichting van PHP-London was een reactie op de wil van de Gezondheidsafdeling om het gezondheidssysteem te versterken dankzij meer veiligheid voor de patiënten en betere prestaties in hoofde van de artsen 97, 114 .

o Renforcement des systèmes d’encadrement et de mentorat de manière à stimuler des liens privilégiés avec les assistants ;
o Versterking van de systemen voor begeleiding en mentorship op een zodanige manier dat het tot stand komen van bevoorrechte banden met de hulpverleners wordt gestimuleerd;

Utilisation de la recherche pour renforcer le système de santé
Gebruik onderzoek om gezondheidssysteem te versterken

De par ses effets sur le système dopaminergique, ou " reward" , la nicotine exerce des effets psycho-actifs comme un sens renforcé du plaisir. Les effets norépinéphrinergiques de la nicotine peuvent améliorer l'attention et les performances dans les tâches répétées tandis que ses effets anxiolytiques sont sans doute dégagés par le GABA et les endorphines.
De norepinefrine-effecten van nicotine kunnen zorgen voor een verhoogde concentratie en betere prestaties bij repetitieve taken, terwijl de angstremmende effecten ervan worden overgebracht via GABA en de endorfines. 1

Ces dernières années, les autorités sanitaires belges ont mis en place divers programmes de soins afin de renforcer la cohérence du système des soins de santé.
In de afgelopen jaren heeft de Belgische overheid verschillende zorgprogramma's opgezet om de gezondheidszorg coherenter te maken.