Vertaling van "renforcer l'effet dépresseur " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation concomitante d'alcool, d'hypnotiques, de sédatifs, d'anesthésiques, d'antidépresseurs tricycliques, d'antihistaminiques et d'autres produits ayant un effet dépresseur central renforce l'effet sédatif et dépresseur respiratoire.
Gelijktijdig gebruik van alkohol, hypnotica, sedativa, anaesthetica, tricyclische antidepressiva, antihistaminica en andere centraal depressieve stoffen versterkt het sederend en ademhalingsonderdrukkend effekt.

Dépresseurs du SNC : Les antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer les effets de l'alcool et des autres dépresseurs du SNC (p.ex. les barbituriques, les benzodiazépines ou les anesthésiques généraux).
Patiënten die een antihypertensivum moeten krijgen, dienen dus te worden behandeld met een antihypertensivum van een andere therapeutische klasse (bijv. diuretica, vasodilatatoren of bètablokkers). Anticoagulants: Tricyclische antidepressiva kunnen het antistollingseffect van coumarinederivaten potentiëren door hun metabolisatie in de lever te verminderen.

Dépresseurs du système nerveux central : les antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer l'effet de l'alcool et d'autres médicaments dépresseurs du système nerveux central (par ex., barbituriques, benzodiazépines ou anesthésiques systémiques).
Depressiva werkend op het centraal zenuwstelsel : Tricyclische antidepressiva kunnen het effect versterken van alcohol en van andere centraal deprimerende geneesmiddelen (b.v. barbituraten, benzodiazepinen of systemische anesthetica).

L’effet dépresseur de DORMONOCT sur le système nerveux central peut être renforcé en cas de prise simultanée avec les médicaments suivants :
Het onderdrukkend effect van DORMONOCT op het centraal zenuwstelsel kan versterkt worden in geval van gelijktijdige inname met:

L’utilisation simultanée de médicaments calmants (dépresseurs neuromusculaires) ou de cisapride (contre les vomissements) avec DORMONOCT renforce l’effet de ces médicaments et de DORMONOCT.
Het gelijktijdig gebruik van kalmerende geneesmiddelen (neuromusculaire depressiva) of cisapride (tegen braken) en DORMONOCT versterkt het effect van deze geneesmiddelen en van DORMONOCT.

Un renforcement de l’effet dépresseur sur le SNC peut survenir en cas d’administration concomitante avec des antipsychotiques (neuroleptiques), des hypnotiques, des anxiolytiques/sédatifs, des antidépresseurs, des analgésiques narcotiques, des antiépileptiques, des anesthésiques et des antihistaminiques sédatifs.
Het onderdrukkende effect op het CZS kan toenemen bij gelijktijdige toediening van antipsychotica (neuroleptica), slaapmiddelen, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische pijnstillers, antiepileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

Un traitement concomitant par des antipsychotiques (neuroleptiques), des hypnotiques, des anxiolytiques/sédatifs, des antidépresseurs, des analgésiques narcotiques, des antiépileptiques, des anesthésiques et des antihistaminiques sédatifs peut renforcer l’effet dépresseur sur le système nerveux central.
Een versterking van het centrale depressief effect kan optreden bij gelijktijdige behandeling met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica.