Traduction de «renforcer l’effet dépresseur » (Français → Néerlandais) :

Un traitement concomitant par des antipsychotiques (neuroleptiques), des hypnotiques, des anxiolytiques/sédatifs, des antidépresseurs, des analgésiques narcotiques, des antiépileptiques, des anesthésiques et des antihistaminiques sédatifs peut renforcer l’effet dépresseur sur le système nerveux central.
Een versterking van het centrale depressief effect kan optreden bij gelijktijdige behandeling met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica.

Le tramadol peut renforcer l'effet dépresseur du système nerveux central d'autres substances agissant au niveau central (y compris de l'alcool) lorsqu'elles sont administrées simultanément.
Gelijktijdige toediening van tramadol met andere centraal werkende depressiva, waaronder alcohol, kan de remmende werking op het centrale zenuwstelsel versterken.

L’administration de TRADONAL conjuguée à la prise d’autres médicaments à action centrale ainsi qu’à l’alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le système nerveux central.
Toediening van TRADONAL samen met het gebruik van andere geneesmiddelen met een centrale activiteit evenals met alcohol, kan de depressieve effecten op het centrale zenuwstelsel versterken.

L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.
De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.

- La mirtazapine peut renforcer l’effet dépresseur de l’alcool sur le SNC. Il faut donc conseiller aux patients d’éviter la consommation de boissons alcoolisées pendant la prise de mirtazapine.
- Mirtazapine kan de centraal dempende werking van alcohol versterken. Aan patiënten moet daarom worden geadviseerd het gebruik van alcoholhoudende dranken tijdens het gebruik van mirtazapine te vermijden.

En cas d’association aux barbituriques, aux neuroleptiques et aux antidépresseurs, l’acide valproïque peut renforcer l’effet dépresseur central de ces médicaments.
In combinatie met barbituraten, neuroleptica en antidepressiva kan valproïnezuur de remmende werking van deze geneesmiddelen op het CZS potentiëren.

L'utilisation concomitante d'alcool, d'hypnotiques, de sédatifs, d'anesthésiques, d'antidépresseurs tricycliques, d'antihistaminiques et d'autres produits ayant un effet dépresseur central renforce l'effet sédatif et dépresseur respiratoire.
Gelijktijdig gebruik van alkohol, hypnotica, sedativa, anaesthetica, tricyclische antidepressiva, antihistaminica en andere centraal depressieve stoffen versterkt het sederend en ademhalingsonderdrukkend effekt.