Vertaling van "renouveler la prise du produit plusieurs fois " (Frans → Nederlands) :

Il est possible de renouveler la prise du produit plusieurs fois dans l'année.
Het is mogelijk de inname van dit product meerdere malen per jaar te herhalen.

Il est possible de renouveler la prise du produit plusieurs fois dans l’année.
Het product mag verschillende malen in de loop van het jaar opnieuw worden ingenomen.

Il faudra néanmoins signaler ce phénomène à votre médecin s'il se produit plusieurs fois de suite.
Wel moet u het aan uw arts meedelen indien die stoornissen bij herhaling optreden.

Il est possible de renouveler ce programme plusieurs fois dans l'année : avant l'été, après les fêtes ou après de petits excès par exemple.
Dit programma mag verschillende malen in de loop van het jaar herhaald worden: vóór de zomer, na de feesten of na kleine buitensporigheden bijvoorbeeld.

La récolte s’effectue toujours à la main et se pratique plusieurs fois par an en espaçant les cueillettes de 4 à 14 jours, le temps que le Théier se renouvelle.
De bladeren worden altijd met de hand geplukt en dit gebeurt meermaals per jaar waarbij men telkens 4 tot 14 dagen wacht om de theeboom opnieuw te laten groeien.

La prise peut avoir lieu en une ou en plusieurs fois, de préférence le matin à jeun, ou deux heures avant ou après le repas principal et la prise éventuelle de vitamines liposolubles.
De inname mag in één of meerdere keren gebeuren, bij voorkeur ‘s morgens op de nuchtere maag, of twee uur voor of na de hoofdmaaltijd en de eventuele inname van vetoplosbare vitamines.

Elle se produit généralement plusieurs heures après la prise du produit.
Gewoonlijk treedt dat op enkele uren na inname van het product.

Par ailleurs, la prise orale d’une dose plusieurs fois supérieure à la dose thérapeutique n’a pas montré d’effet toxique.
Daarenboven heeft de orale inname van een dosis die verschillende malen hoger is dan de therapeutische dosis heeft geen toxisch effect getoond.

Si la dose prescrite est supérieure à 20 gouttes, il faut répartir la prise en plusieurs fois.
Indien de voorgeschreven dosis meer bedraagt dan 20 druppels, moet de inname over meerdere beurten verdeeld worden.

Chez certains patients présentant des récurrences très fréquentes (≥ 10/an en l’absence de traitement), le fractionnement de la dose journalière de 500 mg en plusieurs prises (250 mg deux fois par jour) peut apporter des bénéfices supplémentaires.
Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10 per jaar zonder behandeling) kunnen een extra voordeel behalen als zij de dagelijkse dosering van 500 mg innemen als gedeelde doses (tweemaal daags 250 mg).