Vertaling van "repas complets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

postprandial | qui survient après les repas
postprandiaal | na de maaltijd

dentier supérieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla

dentier inférieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour votre bébé, le goûter est un repas complet.
Voor je baby is het vieruurtje een complete maaltijd.

Pour les denrées alimentaires composées de plusieurs ingrédients (par exemple les repas complets) l’échantillon doit être composé de tous les ingrédients, en une proportion plus ou moins égale à celle présente dans le produit entier.
Voor de levensmiddelen die samengesteld zijn uit meerdere ingrediënten (bijvoorbeeld complete maaltijden), moet het monster alle ingrediënten bevatten in min of meer gelijke verhouding als in het volledige product.

Mode d'administration Sporanox gélules doit être pris par voie orale directement après un repas complet.
Wijze van toediening Sporanox capsules, hard moeten oraal direct na een volledige maaltijd worden ingenomen.

Pour votre bébé, le goûter est un repas complet!
Voor je baby is het vieruurtje een volwaardige maaltijd.

Bébé boit 2 biberons de 240 ml environ /jour et mange 2 repas complets (midi et soir) + un goûter.
De baby drinkt twee flesjes van ongeveer 240 ml per dag en eet twee volwaardige maaltijden (middag- en avondeten) + een vieruurtje.

Absorption Le létrozole est rapidement et complètement absorbé par le tube digestif (biodisponibilité absolue moyenne: 99,9 %). L’ingestion d’aliments diminue légèrement la vitesse d'absorption (t max médian de 1 heure à jeun contre 2 heures avec repas et C max moyen 129 ± 20,3 nmol/litre à jeun par rapport à 98,7 ± 18,6 nmol/litre avec repas), sans modifier le degré d’absorption (AUC).
gemiddelde C max : 129 ± 20,3 nmol/l in nuchtere staat tegenover 98,7 ± 18,6 nmol/l na voedselinname), maar de mate van de absorptie (AUC, oppervlakte onder de curve) verandert niet.

Les repas de midi et du soir sont (idéalement) composés d’un plat complet et d’un dessert (par exemple un laitage ou fruit).
Het middag- en avond eten bestaan (idealiter) uit een volwaardige maaltijd en een dessert (bijvoorbeeld zuivel of fruit).

Administré par voie orale aux repas, son absorption est également complète, mais un peu plus lente.
Wanneer Tilcotil per os tijdens de maaltijd wordt ingenomen, is de absorptie eveneens volledig maar verloopt iets trager.

Chez des personnes ayant pris ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM qui n’étaient pas complètement réveillées, un somnambulisme et d’autres comportements associés ont été rapportés, tels que : conduire un véhicule pendant le sommeil, préparer et manger des repas, téléphoner ou avoir des rapports sexuels, sans se souvenir d’avoir accompli ces actions.
Bij personen die ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM innamen en niet volledig wakker waren, werden slaapwandelen (somnambulisme) en andere geassocieerde gedragingen gerapporteerd zoals het rijden met een voertuig tijdens de slaap, het bereiden en eten van voedsel, telefoneren, of seks hebben, zonder zich deze handelingen te herinneren.

1 assiette de légumes verts (haricots verts à l'estragon) et, au repas suivant, des féculents (pâtes complètes à la tomate)
1 bord gekookte groenten (sperziebonen met dragon), en bij de volgende maaltijd, zetmeelrijke voedingsmiddelen (volkoren pasta met tomaten)