Vertaling van "repas de bébé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

céréales pour bébé
babygranen

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles contiennent des glucides donc de l’énergie en juste quantité, qui peut en outre aider à espacer petit à petit les repas de Bébé pour aller vers le rythme des 4 repas à 6 mois.
Ze bevatten koolhydraten die geleidelijk energie geven. Ze helpen tevens de tijd tussen de maaltijden stapje voor stapje te verlengen, zodat jouw baby kan overschakelen naar het ritme van 4 maaltijden per dag als hij 6 maanden is.

Secteur de matrice ‘produits préparés’, catégorie de matrice ‘aliments pour bébés’ La catégorie de matrice ‘aliments pour bébés’ comprend trois types de matrices : ‘repas pour bébés dans les crèches’, ‘aliment pour bébés’ et ‘aliment lacté pour nourrissons à base de lait’.
Matrix sector ‘bereide producten’, matrix categorie ‘babyvoeding’ De matrix categorie ‘babyvoeding’ bevat drie matrix types : ‘babymaaltijden in kinderdagverblijven’, ‘babyvoeding’ en ‘melkvoeding voor zuigelingen op basis van melk’.

A la fin du repas, redressez bébé pour lui faire faire son rot.
Zet op het einde van de maaltijd uw baby rechtop voor zijn boertje.

Vérifiez si le biberon (lait) ou le repas de bébé n'est pas trop chaud : sur la partie interne du poignet
Controleer of het babydrankje (melk) of de babyvoeding niet te warm is: op binnenkant pols.

Pour les types de matrice ‘repas pour bébés dans des crèches’ et ‘alimentation lactée pour nourrissons à base de lait’, la nomenclature laisse clairement transparaître quel type de denrée alimentaire est visé.
Bij de matrix types ‘babymaaltijden in kinderdagverblijven’ en ‘melkvoeding voor zuigelingen op basis van melk’, is het duidelijk uit de naamgeving welk type levensmiddel er bedoeld wordt.

Découvrez le moteur de recherche de nos menus pour trouver des idées de repas adaptés à l'âge de votre bébé !
Ontdek de zoekmachine van onze menu's om maaltijd ideeën te vinden die geschikt zijn voor de leeftijd van jouw baby.

Le repas de midi est un moment d'échange important avec bébé.
Je hebt een brede keuze die je kunt aanpassen aan de leeftijd van jouw kleine lekkerbek). Het middageten is een belangrijk moment waarin jij en de baby met elkaar communiceren.

Bébé au rythme des quatre repas | Nestlé Happy Baby Club
babymaaltijden - Je baby op weg naar het ritme van vier maaltijden per dag - NestleBaby.be

Ça y est, mon bébé fait ses quatre repas comme un grand.
Het is zover, mijn baby wordt een grote jongen en krijgt vier maaltijden per dag.

Si bébé est un petit glouton : fractionnez ses repas en diminuant la quantité de lait/biberon et en ajoutant un biberon ou dans la journée.
Als je baby graag en veel drinkt: splits zijn maaltijden op en verminder de hoeveelheid melk/flesjes, maar geef dan wel een flesje meer overdag.