Traduction de «report d’interventions chirurgicales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament
set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit médicamenteux à usage unique d’intervention chirurgicale urologique
set met medicatie voor urologische chirurgische procedure voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le report d’interventions chirurgicales non urgentes ou de transfusions, la transfusion de concentrés globulaires Rh D positifs à des receveurs Rh D négatifs sont des éléments qui démontrent des difficultés d’approvisionnement, voire des pénuries. Une enquête américaine (Klein & Anstee, 2005) a montré que 12,6 % des hôpitaux étudiés (138 sur 1.086) ont reporté des interventions chirurgicales électives d’au moins un jour et que 18,9 % d’entre eux ont dû postposer des transfusions sanguines.
Anstee, 2005) heeft erop gewezen dat 12,6 % van de onderzochte ziekenhuizen (138 op 1.086) electieve chirurgische ingrepen met minstens een dag hebben uitgesteld en dat 18,9 % ervan bloedtransfusies hebben moeten uitstellen.

Les patients présentant un état critique aigu, souffrant de complications secondaires à une intervention chirurgicale à cœur ouvert, une intervention chirurgicale abdominale, un polytraumatisme, une insuffisance respiratoire aiguë ou à une situation similaire ne doivent pas être traités par GENOTONORM (pour les patients recevant un traitement de substitution, se reporter à la rubrique 4.4).
Patiënten met een acute levensbedreigende aandoening, die complicaties ondervinden na een openhartoperatie, abdominale chirurgie, meervoudig trauma, acute ademhalingsinsufficiëntie of vergelijkbare aandoeningen dienen niet behandeld te worden met GENOTONORM (zie rubriek 4.4 voor patiënten met substitutiebehandeling).

en présence de plus de 2 facteurs de risque cardiaque, la décision portera : – soit sur l’ajout d’un bêta-bloquant – soit sur le report (ou l’annulation) de l’intervention chirurgicale – soit sur une épreuve d’effort cardiaque et des examens plus invasifs.
bij méér dan 2 cardiale risicofactoren wordt beslist : – ofwel bètablokkers te geven – ofwel de operatie uit te stellen (of te annuleren) – ofwel door te verwijzen naar een inspanningsproef en meer invasieve onderzoeken.

Une diminution de la demande telle que présumée dans divers plans de prévention d’une pandémie grippale (p.ex. EBA, 2009) n’était par conséquence pas formellement attendue en Belgique, sauf en cas de report d'interventions chirurgicales électives.
Een daling van de vraag zoals verondersteld in de verschillende preventieplannen voor een grieppandemie (bv. EBA, 2009) werd bijgevolg niet formeel verwacht in België uitgezonderd in geval van uitstellen van electieve chirurgische ingrepen.

Demandez à votre médecin si vous devez ou non reporter ou arrêter temporairement la prise de ce médicament au moment de subir une intervention oculaire chirurgicale motivée par une opacité du cristallin (cataracte) ou une augmentation de la pression intraoculaire (glaucome).
Vraag uw arts of u de inname van dit geneesmiddel (tijdelijk) moet stopzetten bij een oogoperatie wegens staar (cataract ) of verhoogde oogdruk (glaucoom).