Vertaling van "reprenant les prises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la prise de décisions
aanmoedigen bij besluitvorming

prise de la température
meten van temperatuur

prise de la pression artérielle
meten van bloeddruk

prise de poids anormale
gewichtstoename, abnormaal

écrasement par la prise des membres d'un animal
verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen

surveillance de la prise alimentaire
monitoring van voedselinname

prise du pouls radial
nemen radiale polsslag

prise du pouls apical
apicale polsslag nemen

enseignement sur la prise de la température corporelle
educatie over meten van temperatuur

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Institute of Medicine of the National Academies américain a publié un tableau reprenant les prises quotidiennes recommandées de vitamine D, dans l'hypothèse où aucune vitamine D3 n'est synthétisée dans la peau par exposition au soleil :
Het Amerikaanse Institute of Medicine of the National Academies heeft een tabel opgesteld met de aanbevolen dagelijkse inname van vitamine D, in de veronderstelling dat er geen vitamine D3 in de huid wordt aangemaakt door blootstelling aan de zon:

La feuille de présence individuelle (pour les sessions de peer review) et les souches détachables du formulaire d’évaluation ou tout autre document reprenant au moins les mêmes données (pour les activités de formation complémentaire) seront seulement prises en considération comme preuve de présence à ce nouveau.
Het individueel aanwezigheidsblad (voor de peer reviews) en de afscheurbare strookjes van het evaluatieformulier of elk ander document dat minstens dezelfde gegevens bevat (voor de bijscholingsaktiviteiten), worden pas op dit niveau als bewijs van aanwezigheid in aanmerking genomen.

La publication d’un manuel commun de HOP reprenant des recommandations en matière de prise en charge des maladies hémato-oncologiques, des tumeurs solides et des tumeurs cérébrales a été annoncée.
Men kondigde de publicatie aan van een gemeenschappelijk HOP-handboek aan met aanbevelingen rond de tenlasteneming van hemato-oncologische ziektes, vaste tumoren en hersentumoren.

Il met en outre à la disposition du ou des médecins responsables de la prise en charge thérapeutique du bénéficiaire un dossier médical reprenant notamment le diagnostic formulé, les résultats de tous les tests passés et de tous les examens médicaux réalisés, ainsi que les rapports de synthèse.
Bovendien stelt het een medisch dossier met meerbepaald de geformuleerde diagnose, de resultaten van alle verrichte tests en van alle uitgevoerde medische onderzoeken, alsook de syntheseverslagen ter beschikking van de geneesheer(geneesheren) verantwoordelijk voor de therapeutische tenlasteneming van de rechthebbende.