Traduction de «reprennent les nouveaux codes nomenclature » (Français → Néerlandais) :

Ces tarifs reprennent les nouveaux codes nomenclature pour les repose-jambes d’une pièce.
In deze tarieven zijn ook de nieuwe nomenclatuurcodes voor de beensteunen uit één stuk opgenomen.

Anciens codes nomenclature Nouveaux codes nomenclature Groupe principal 642014 641690, 641712, 641734, 641756, 641771, 641793, 641815, 641830, 641852, 641874, 641896, 641911
Oude nomenclatuurnummers Nieuwe nomenclatuurnummers Hoofdgroep 642014 641690, 641712, 641734, 641756, 641771, 641793, 641815, 641830, 641852, 641874, 641896, 641911

Les documents N de l’INAMI reprennent des dépenses/cas/jours par date de naissance, sexe, code statut social, arrondissement et code nomenclature.
De documenten N van het RIZIV bevatten uitgaven/gevallen/dagen per geboortedatum, geslacht, code sociale stand, arrondissement en code van de nomenclatuur.

Un certain nombre de codes de nomenclature de cet article ont alors été remplacés par de nouveaux codes.
Een aantal nomenclatuurcodes van dat artikel werden toen vervangen door nieuwe codes.

Le point a), 4) de la liste des pathologies « F aigües » (article 7, § 14, 5°, A. de la nomenclature) reprenait certains codes remplacés ; il a donc été adapté afin d’être mis en concordance avec les nouveaux codes de l’article 14, e) tout en maintenant les conditions d’accès antérieurement appliquées.
Punt a), 4) van de “acute F-lijst” (artikel 7, §14, 5° , A van de nomenclatuur) vermeldde enkele verdwenen codes; dat punt werd dan ook aangepast opdat het in overeenstemming zou zijn met de nieuwe codes van artikel 14, e) terwijl de vroegere toegangsvoorwaarden behouden blijven.

Les 2 ème et 3 ème engagements (30 avril 2006 et 31 mai 2006) ont également été réalisés puisque tout a été mis en œuvre pour que le système soit opérationnel à partir du 1 er juillet 2006 : mise en place du nouveau système de facturation (nouveaux pseudo codes nomenclature et modification des instructions concernant le lay-out de la facture hospitalière) et communication aux organismes assureurs et aux hôpitaux du montant du forfait à facturer ainsi que de toutes les informations nécessaires relatives au calcul du forfait (méthodologie, Case-Mix, moyennes nationales, liste des produits exclus, .).
De 2de en 3de verbintenis (30 april 2006 en 31 mei 2006) zijn ook uitgevoerd omdat alles in het werk is gesteld opdat het systeem operationeel zou zijn vanaf 1 juli 2006: invoeren van het nieuwe factureringssysteem (nieuwe pseudonomenclatuurcodes en wijziging van de instructies met betrekking tot de lay-out van de ziekenhuisfactuur) en het meedelen aan de verzekeringsinstellingen en de ziekenhuizen van het bedrag van het forfait dat moet worden gefactureerd alsook alle nodige informatie met betrekking tot de berekening van het forfait (methodologie, Case-mix, nationale gemiddelden, lijst van niet in aanmerking genomen producten,.).

L’établissement de nouveaux codes de nomenclature couvrant ces tâches serait souhaitable.
Het is wenselijk om voor deze taken nieuwe nomenclatuurcodes op te stellen.

Pour l’exécution de ces mesures, il s’agira de créer des nouveaux codes de nomenclature.
Om die maatregelen uit te voeren, zullen er nieuwe nomenclatuurcodes moeten worden opgesteld.

Les sous-colonnes « Code » et « Quantité » reprennent les codes de la nomenclature et les quantités qui vous ont été fournies.
De kolommen daaronder ‘Code’ en ‘Hoeveelheid’ bevatten de nomenclatuurnummers en de hoeveelheden die u geleverd werden.

Il a été tenu compte de modifications apportées à la nomenclature et au remboursement des médicaments (introduction de nouveaux numéros et codes).
Er werd rekening gehouden met wijzigingen in de nomenclatuur en in de vergoeding van de geneesmiddelen (introductie van nieuwe nummers en codes).