Traduction de «reprises durée maximale » (Français → Néerlandais) :

Le médecin-conseil peut donner une autorisation de six mois et peut ensuite donner une autorisation de six mois à deux reprises (durée maximale donc de 18 mois).
De adviserend geneesheer kan een toestemming geven voor zes maanden, en kan nadien nog maximaal tweemaal de toestemming geven voor zes maanden (maximumduur dus van 18 maanden).

Dans ces deux situations, une durée maximale est applicable parce que la reprise de l’activité doit viser le reclassement professionnel de l’intéressé.
In deze beide situaties geldt een maximumduur omdat de hervatting van de activiteit gericht moet zijn op de beroepsherklassering van de betrokkene.

Le médecin-conseil peut donner une autorisation de 6 mois et peut ensuite donner une autorisation de 6 mois à 2 reprises (la durée maximale est alors de 18 mois).
De adviserend geneesheer kan een toestemming geven voor 6 maanden, en kan nadien nog maximaal 2 maal de toestemming geven voor 6 maanden (maximumduur dus van 18 maanden).