Traduction de «reproduction ont révélé des effets liés aux propriétés pharmacodynamiques » (Français → Néerlandais) :

Les études de toxicité sur les fonctions de reproduction ont révélé des effets liés aux propriétés pharmacodynamiques du propofol, à des doses élevées.
Onderzoek naar reproductietoxiciteit toonde effecten aan, die in verband worden gebracht met de farmacodynamische eigenschappen van propofol in hoge doseringen.

Les études de toxicologie sur la reproduction ont mis en évidence des effets liés aux propriétés pharmacodynamiques du propofol, mais uniquement à des doses élevées.
Bij studies naar de reproductietoxiciteit werden effecten waargenomen die samenhangen met de farmacodynamische eigenschappen van propofol, maar uitsluitend bij hoge doses.

On pourrait s'attendre à des effets indésirables liés aux propriétés pharmacodynamiques d'un agoniste dopaminergique, incluant nausées, vomissements, hyperkinésie, hallucinations, agitation et hypotension.
De verwachte bijwerkingen zijn bijwerkingen die gerelateerd zijn aan het farmacodynamisch profiel van een dopamineagonist, waaronder misselijkheid, overgeven, hyperkinesie, hallucinaties, agitatie en hypotensie.

On pourrait s'attendre à des effets indésirables liés aux propriétés pharmacodynamiques d'un agoniste dopaminergique, à type de nausées, vomissements, hyperkinésie, hallucinations, agitation et hypotension.
De verwachte bijwerkingen zijn bijwerkingen die gerelateerd zijn aan het farmacodynamisch profiel van een dopamine-agonist, waaronder misselijkheid, overgeven, hyperkinesie, hallucinaties, agitatie en hypotensie.

Il n’a pas été mené d’études de carcinogénicité. Les études de toxicité sur la reproduction ont mis en évidence des effets liés aux propriétés pharmacodymaniques du propofol uniquement à hautes doses.
Onderzoeken naar de reproductieve toxiciteit hebben aangetoond dat enkel hoge doseringen een weerslag hebben op de farmacodynamische eigenschappen van propofol.

Les études de toxicité sur la reproduction ont mis en évidence des effets liés aux propriétés pharmacodymaniques du propofol uniquement à hautes doses.
Onderzoeken naar de reproductieve toxiciteit hebben aangetoond dat enkel hoge doseringen een weerslag hebben op de farmacodynamische eigenschappen van propofol.

En particulier, des études de toxicité relatives à la reproduction ont révélé des effets embryotoxiques et foetotoxiques considérés comme spécifiques de l’espèce. Aux expositions à des doses de drospirénone supérieures à celles administrées aux utilisatrices de Droseffik, des effets sur la différenciation sexuelle ont été observés chez les foetus du rat mais pas du singe.
In het bijzonder hebben toxiciteitsstudies met betrekking tot de voortplanting, embryotoxische en foetotoxische effecten bij dieren die als soortspecifiek kunnen worden beschouwd, aan het licht gebracht.

En effet, il y a seulement quelques années, sa peau (péricarpe) a fait l’objet d’études qui ont révélé la présence d’un acide de fruit aux propriétés fort intéressantes, l’acide hydroxycitrique ou AHC. Ce composé a une activité essentielle dans la régulation du poids corporel et de l’appétit.
Nog maar heel recent heeft zijn schil (het pericarp) het onderwerp uitgemaakt van studies die de aanwezigheid hebben aangetoond van een fruitzuur met heel interessante eigenschappen, het hydroxycitroenzuur of HCZ.HCZ is van kapitaal belang bij het regelen van het lichaamsgewicht en de eetlust.

En effet, il y a seulement quelques années, sa peau (péricarpe) a fait l’objet d’études qui ont révélé la présence d’un acide de fruit aux propriétés fort intéressantes, l’acide hydroxycitrique ou AHC
Nog maar heel recent heeft zijn schil (het pericarp) het onderwerp uitgemaakt van studies die de aanwezigheid hebben aangetoond van een fruitzuur met heel interessante eigenschappen, het hydroxycitroenzuur of HCZ.