Traduction de «représente un véritable défi » (Français → Néerlandais) :

Les maladies rares représentent un véritable défi pour l’Europe également.
Ook voor Europa zijn zeldzame ziektes een echte uitdaging.

Ecrire des recommandations pour les MRS représente un véritable défi car ces institutions sont un ‘lieu de vie’ pour les résidents qui n’y séjournent pas de façon temporaire comme c’est le cas dans un hôpital aigu.
Richtlijnen uitschrijven voor WZC is een ware uitdaging omdat deze instellingen een ‘thuis’ vormen voor de bewoners en niet een tijdelijke verblijfplaats zoals dit in een acuut ziekenhuis het geval is.

Dès lors, le contrôle du MRSA chez ces résidents est devenu un véritable défi.
Het beheersen van MRSA bij bewoners van woon- en zorgcentra is bijgevolg een belangrijke uitdaging.

L’interruption d’une telle transmission constitue un véritable défi du point de vue de la prévention des maladies infectieuses.
Het doorbreken van deze mogelijkheid is een recente maar belangrijke uitdaging bij de preventie van infectieziekten.

Outre le calcul d’indicateurs, leur utilisation dans l’analyse et la planification stratégique constitue un véritable défi pour les Etats membres.
Naast de berekening van indicatoren vormt ook hun gebruik voor analyse en strategische planning een uitdaging voor de lidstaten.

Le travail proposé était très intéressant et constituait un véritable défi à relever.
Het werk dat mij werd voorgesteld, was erg interessant en vormde een werkelijke uitdaging.

L’élaboration de ce vaste document a représenté un véritable travail de bénédictin.
Het opstellen van dit uitgebreide document was een waar monnikenwerk.

C’est seulement ainsi que l’éco-label pourra représenter un véritable garant de fiabilité pour le consommateur.
Alleen zo kan een ecolabel de consument garanties bieden inzake betrouwbaarheid.

La collaboration au développement de la plate-forme E-Health représente le grand défi à relever dans les années à venir.
De grote uitdagingen voor de komende jaren liggen in de medewerking aan de uitbouw van het eHealth-platform.

Ces forêts, qui sont un véritable trésor de biodiversité, représentent bien plus que les arbres qui les peuplent.
Die herbergen een schat aan biodiversiteit.