Traduction de «représentent 15 des dépenses publiques totales » (Français → Néerlandais) :

Les dépenses de soins de santé représentent 15% des dépenses publiques totales et 35% du budget de la sécurité sociale.
De uitgaven voor de gezondheidszorg vertegenwoordigen 15% van de totale openbare uitgaven en 35% van de begroting van de sociale zekerheid.

Les dépenses de soins de santé représentent 15% des dépenses publiques totales et 35% du budget de la sécurité sociale
De uitgaven voor de gezondheidszorg vertegenwoordigen 15% van de totale openbare uitgaven en 35% van de begroting van de sociale zekerheid

Ces 25 médicaments représentent 37% des dépenses nettes totales (c’est-à-dire les dépenses de l’assurance obligatoire) et 23 % du volume de traitement (DDD 1).
Deze 25 geneesmiddelen vertegenwoordigen 37% van de totale netto-uitgaven (dit zijn de uitgaven voor de verplichte verzekering) en 23% van het behandelingsvolume (DDD 1).

Le TOP 25 des principes actifs représentent 36 % des dépenses nettes totales (c.-à-d les dépenses de l’assurance obligatoire) et 24 % du volume de traitement (DDD 1 ).
De TOP 25 van de werkzame bestanddelen vertegenwoordigen 36 % van de totale netto-uitgaven (dit zijn de uitgaven voor de verplichte verzekering) en 24 % van het behandelingsvolume (DDD 1 ).

sociale et 15% des dépenses publiques totales. Les 30% restants sont à charge des patients, sous forme directe en quotes-parts personnelles (20%) ou indirecte via des assurances privées (5%).
De overblijvende 30% is ten laste van de patiënten: rechtstreeks via de persoonlijke aandelen (20%) of onrechtstreeks via privéverzekeringen (5%).

Le budget des médecins représente pourtant 30% du budget total des dépenses en soins de santé.
Het artsenbudget vertegenwoordigt nochtans 30% van het totale budget van de uitgaven gezondheidszorg.

Les personnes sans pathologie chronique bénéficiant au moins d’un remboursement des dépenses en soins de santé représentent 68% de la population totale des Mutualités Libres en 2010.
De personen zonder chronische aandoening die minstens één terugbetaling genoten voor uitgaven geneeskundige verzorging, vertegenwoordigen 68% van de totale populatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in 2010.

Par exemple, les dépenses des individus identifiés avec un problème de santé mentale représentent 5,5% des dépenses de la population totale et quasi 16% des dépenses de la sous-population des 1%.
Zo bedragen de uitgaven van individuen met een geestelijk gezondheidsprobleem bijvoorbeeld 5,5% van de uitgaven van de totale bevolking en bijna 16% van de uitgaven van de deelpopulatie van 1%.

Par exemple, la combinaison “diabète avec insuline + hypertension” représentait 1,32% des dépenses et 0,34% des individus dans la population totale tandis que dans le sous-groupe des 1%, cette combinaison représente 1,12% des dépenses et 1,24% des individus.
De combinatie ‘diabetes met insuline + hypertensie‘ bijvoorbeeld vertegenwoordigde 1,32% van de uitgaven en 0,34% van de individuen binnen de totale bevolking, terwijl die combinatie 1,12% vertegenwoordigde van de uitgaven en 1,24% van de individuen binnen de deelgroep van de 1%.

Ils représentent 67,8% de la population totale et 35,7% des dépenses de la population totale.
Zij vertegenwoordigen 67,8% van de totale populatie en 35,7% van de uitgaven van die totale populatie.