Traduction de «requiert une surveillance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance cardiaque
hartmonitoring

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les enfants, l’utilisation de laxatifs doit être exceptionnelle et requiert une surveillance médicale.
Het gebruik van laxeermiddelen bij kinderen moet uitzonderlijk zijn en moet gebeuren onder medisch toezicht.

La prise d'un médicament appartenant à la classe des préparations digitaliques (médicaments qui renforcent l'activité du cœur) requiert une surveillance médicale particulière.
Het nemen van een geneesmiddel behorende tot de klasse van de digitalispreparaten (middelen die de activiteit van het hart versterken) vereist een bijzonder medisch toezicht.

Une telle association requiert une surveillance électrocardiographique, en particulier au début du traitement.
Dergelijke associatie vereist een elektrocardiografisch toezicht, in het bijzonder bij het begin van de behandeling.

Chez les patients avec une affection pulmonaire, notamment en cas d’asthme, le traitement par Colitofalk requiert une surveillance particulièrement attentive du patient.
Patiënten met een longziekte, voornamelijk met astma, dienen zeer zorgvuldig te worden gecontroleerd tijdens een behandelingskuur met Colitofalk.

- La présence d'une cirrhose grave requiert une surveillance particulière.
- De aanwezigheid van een ernstige cirrose vereist een bijzonder toezicht.

Chez les patients avec une affection pulmonaire, notamment en cas d’asthme, le traitement par Colitofalk comprimés gastro-résistants requiert une surveillance particulièrement attentive du patient.
Patiënten met een longziekte, voornamelijk met astma, dienen zeer zorgvuldig te worden gecontroleerd tijdens een behandelingskuur met Colitofalk maagsapresistente tabletten.

Une hypotension cliniquement significative due à un surdosage d’amlodipine requiert une assistance cardiovasculaire active, y compris une surveillance fréquente de la fonction cardiaque et respiratoire, une élévation des extrémités et une surveillance du volume de liquide circulant et des urines.
Klinisch significante hypotensie als gevolg van overdosering met amlodipine vereist actieve cardiovasculaire ondersteuning, inclusief regelmatige opvolging van de hart- en ademhalingsfunctie, verhoging van extremiteiten en aandacht voor het circulerende vloeistofvolume en urinevolume.

La lutte à grande échelle contre les réseaux et les organisations requiert des investigations plus poussées par le biais de la « surveillance d’Internet », qui est la compétence exclusive de la police.
Om netwerken en organisatie aan te pakken die op grootschalige manier verdelen, is een diepgaander onderzoek nodig via internetbewaking dat enkel onder de bevoegdheid van de politie valt.

Le plus souvent, sa découverte ne requiert pas de traitement radiothérapique ni même de chirurgie mais une surveillance attentive.
Als deze vorm wordt ontdekt, is er meestal geen radiotherapie of zelfs chirurgie nodig, maar wel een aandachtige opvolging.

13. Le Comité sectoriel attire cependant l'attention sur le fait que la communication électronique de données à caractère personnel par les instances publiques flamandes requiert, dans certains cas, une autorisation de principe de la Commission de surveillance flamande.
13. Het Sectoraal comité wijst er evenwel op dat in sommige gevallen de elektronische mededeling van persoonsgegevens door Vlaamse overheidsinstanties principieel een machtiging van de Vlaamse Toezichtcommissie vereist.