Traduction de «requise avec l’injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

dispositif d’ancrage de chambres de perfusion/injection
bevestigingshulpmiddel van infuuspoort of injectiepoort

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

sonde thermique d'injection
temperatuursonde voor injectaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prudence est requise avec l’injection intramusculaire chez les patients traités par des anticoagulants, en raison du risque potentiel d’hématome au site d’injection.
Voorzichtigheid is geboden in geval van intramusculaire injectie bij patiënten die behandeld worden met anticoagulantia vanwege het mogelijke risico op hematomen op de injectieplaats.

Doses suivantes : La deuxième injection et les injections suivantes doivent être administrées à intervalles de 13 semaines ; pour autant que l'injection soit administrée dans un délai de sept jours maximum après cette période, aucune mesure contraceptive supplémentaire (p. ex. méthode de barrière) n'est requise.
Volgende dosissen: De tweede en daaropvolgende injecties moeten worden toegediend met intervallen van 13 weken; zolang de injectie niet later dan zeven dagen na dit tijdstip wordt toegediend, zijn geen bijkomende contraceptieve maatregelen (bv. barrière methode) noodzakelijk.

La dose requise de Magnegita ne doit s’administrer que sous forme d’une injection intraveineuse ; une injection bolus est possible.
De vereiste dosis van Magnegita mag alleen toegediend worden door intraveneuze injectie; een bolusinjectie is mogelijk.

Le recours à des anesthésiques injectables pour induire l’anesthésie en l’absence de prémédication a des effets limités sur les concentrations de sévoflurane requises pour l’entretien.
Het gebruik van injecteerbare inductiestoffen zonder premedicatie heeft weinig effect op de Sevofluraan-concentraties, nodig voor het instandhouden van de anesthesie.

Il faut donc prendre les précautions requises pour éviter toute extravasation au niveau du site d’injection.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden om extravasatie op de plaats van injectie te voorkomen.

EQUIOXX 20 mg/ml solution injectable pour chevaux Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP (Glycérol formal et Macrogol 400) sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l’annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu’il n’y a pas de LMR requise.
EQUIOXX 20 mg/ml oplossing voor injectie voor paarden De hulpstoffen vermeld in paragraaf 6.1 van de SPC zijn toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRLs nodig zijn.

Variante : pour une perfusion intraveineuse d'environ 30 minutes, la dose requise peut être diluée dans 100 ml de solution de chlorure de sodium 9 mg/m (0,9 %) pour injection (voir aussi rubrique 6.6).
Als alternatief kan de vereiste dosis worden verdund in 100 ml fysiologische zoutoplossing 9 mg/ml (0,9 %) voor injectie en middels een intraveneus infuus gedurende ca.30 minuten worden toegediend (zie ook rubriek 6.6).

1) Calculez la dose totale requise de chlorhydrate de tramadol (mg) : poids corporel (kg) x dosage (mg/kg) 2) Calculez le volume (ml) de solution diluée à injecter : divisez la dose totale (mg) par une concentration appropriée de solution diluée (mg/ml ; voir tableau ci-dessous).
Berekening van het injectievolume: 1) Bereken de totale dosis van tramadol hydrochloride (mg) die vereist is: lichaamsgewicht (kg) x dosering (mg/kg) 2) Bereken het te injecteren volume (ml) van de verdunde oplossing: deel de totale dosis (mg) door een geschikte concentratie aan verdunde oplossing (mg/ml; zie onderstaande tabel).

Pour diluer le produit dissous à la concentration requise, employer uniquement une solution de glucose 5 % injectable.
Voor het verdunnen van het opgeloste product mag alleen 5% glucose voor injectie worden gebruikt.

La prudence est requise chez les patients traités par des anticoagulants, en raison du risque potentiel d’hématome au site d’injection.
Voorzorg is vereist bij patiënten die behandeld worden met anticoagulantia omwille van het potentiële risico op hematomen op de injectieplaats.