Vertaling van "respecte la législation relative aux marchés " (Frans → Nederlands) :

Dans la droite ligne de sa décision d’effectuer davantage de recherches appliquées, la DG2 respecte la législation relative aux marchés publics.
DG2 past in aansluiting met de keuze om meer toegepast onderzoek te verrichten, de wetgeving overheidsopdrachten toe.

L’Inami n’applique pas la législation relative aux marchés publics à ses études qui sont financées en vertu de l’article 56 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé.
Het RIZIV past de wetgeving overheidsopdrachten niet toe op zijn studies die worden gefinancierd op basis van artikel 56 van de GVU-wet.

Tableau 6 – aperçu de l’application de la législation relative aux marchés publics
Tabel 6 – Overzicht toepassing wetgeving overheidsopdrachten

En principe, les médicaments et le matériel médical stérile doivent être achetés conformément à la législation relative aux marchés publics, mais cela ne signifie pas que tout doit être négocié avec publicité par adjudication ou appel d’offre.
In principe moeten alle geneesmiddelen en steriele medische hulpmiddelen aangekocht worden volgens de wetgeving op de overheidsopdrachten, maar dat betekent niet dat alles via een aanbesteding of offerteaanvraag moet gepubliceerd worden.

Pour les médicaments encore sous brevet, la législation relative aux marchés publics doit être appliquée.
Ook voor geneesmiddelen die nog onder patent zijn, moet de WOO toegepast worden.

La législation relative aux marchés publics est d’application pour l’ensemble des hôpitaux, les hôpitaux publics comme les hôpitaux privés.
De WOO is van toepassing op alle ziekenhuizen, privé of openbaar.

Actuellement, les hôpitaux sont déjà contraints d’appliquer la législation relative aux marchés publics pour les montants dépassant le seuil européen de 200.000 €.
Voor bedragen boven de Europese drempel van 200.000€ zijn de ziekenhuizen nu reeds verplicht om de WOO toe te passen.

L’article 17, § 3, 2° et 4°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics permet à titre exceptionnel une procédure négociée lorsque la nature ou les aléas du marché ne permettent pas une fixation préalable et globale des prix (§ 3, 2°) ; la nature des services est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre son attribution selon la procédure d’adjudication ou d’appel d’offres.
Artikel 17, § 3, 2° en 4° van de wetgeving overheidsopdrachten laat uitzonderlijk een onderhandelingsprocedure toe indien de aard of de onzekere omstandigheden van de opdracht verhinderen op voorhand een globale prijs vast te stellen (§ 3, 2°); of indien de aard van de opdracht zodanig is dat de specificaties van de opdracht niet kunnen bepaald worden met voldoende nauwkeurigheid om de toewijzing toe te laten volgens de procedure van aanbesteding of offerteaanvraag (§ 3,4°).

Ainsi, le pouvoir fédéral est compétent pour la prévention du tabagisme, la législation relative aux denrées alimentaires, les vaccins obligatoires, etc.
Zo is de federale overheid bevoegd voor de tabakspreventie, de levensmiddelenwetgeving, de verplichte vaccinaties..

LÊarticle 17 de la Loi relative aux droits du patient stipule en outre que chaque hôpital doit veiller à ce que les praticiens professionnels qui nÊy travaillent pas sur la base dÊun contrat de travail ou dÊune nomination statutaire respectent aussi les droits du patient.
Artikel 17 van de Wet betreffende de rechten van de patiënt bepaalt bovendien dat ieder ziekenhuis erover waakt dat ook de beroepsbeoefenaars die er niet op basis van een arbeidsovereenkomst of een statutaire benoeming werkzaam zijn, de rechten van de patiënt eerbiedigen.