Traduction de «respecter les schémas posologiques appropriés afin » (Français → Néerlandais) :

Il y a lieu de réaliser des tests successifs de la fonction rénale et de respecter les schémas posologiques appropriés afin de réduire ce risque.
Seriële tests van de nierfunctie moeten uitgevoerd worden en de geschikte dosisschema's moeten nageleefd worden om dit risico te verminderen.

Lors du traitement de ces patients et de ceux qui reçoivent un traitement simultané par d’autres substances actives néphrotoxiques (aminoglycosides), il y a lieu de réaliser des tests successifs de la fonction rénale et de respecter les schémas posologiques appropriés afin de réduire au minimum le risque de néphrotoxicité (voir rubrique 4.2).
Bij de behandeling van die patiënten en bij patiënten die een concomitante behandeling krijgen met andere nefrotoxische werkzame stoffen (zoals aminoglycosiden), moeten seriële tests van de nierfunctie worden uitgevoerd en moet een geschikt toedieningsschema worden nageleefd om het risico op nefrotoxiciteit tot een minimum te beperken (zie rubriek 4.2).

faut contrôler la fonction rénale régulièrement et respecter les schémas posologiques appropriés pour réduire autant que possible le risque de néphrotoxicité (voir rubrique 4.2).
is ook belangrijk om het juiste doseringsschema te volgen teneinde het risico op nefrotoxiciteit tot een minimum te beperken (zie rubriek 4.2)

L’efficacité du traitement dépend du respect du schéma posologique, notamment de la prise de la thérapie d’éradication durant 7 jours au moins.
De doeltreffendheid van de behandeling hangt af van de naleving van het doseringsschema, en met name van het volgen van de uitroeiingstherapie gedurende minstens 7 dagen.

Le respect du schéma posologique recommandé pour Menopur Ferring et un contrôle soigneux du traitement réduiront au minimum l'incidence de ces cas.
Het opvolgen van het aanbevolen doseerschema van Menopur Ferring en nauwkeurige controle van de behandeling zal de incidentie van dergelijke gevallen minimaliseren.

Le respect du schéma posologique recommandé pour Menopur Ferring et un contrôle soigneux du traitement réduira au minimum l'incidence de l'hyperstimulation ovarienne et des grossesses
Het opvolgen van het aanbevolen doseerschema van Menopur Ferring en een nauwkeurige controle van de behandeling zal de incidentie van ovariële hyperstimulatie en meerlingzwangerschap minimaliseren (zie rubrieken 4.2 en 4.8).

Otite moyenne aiguë : dans les régions caractérisées par une prévalence élevée de pneumocoques et par une sensibilité réduite à la pénicilline, il convient de respecter les schémas posologiques nationaux/locaux recommandés.
Acute otitis media: In gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicilline, moeten de nationaal / lokaal aanbevolen doseringsregimes worden gevolgd.

Cependant, afin de faciliter le traitement par l' HALOCUR, un schéma posologique simplifié est proposé :
Om de behandeling met HALOCUR gemakkelijker te maken wordt het volgende vereenvoudigde doseringsschema voorgesteld:

Deux médicaments déjà autorisés par la procédure centralisée pour le traitement du diabète ont bénéficié d'une extension de leur utilisation afin d'inclure des nouveaux schémas posologiques combinés pour le diabète.
De toepassing van twee centraal toegelaten geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes is uitgebreid met nieuwe combinatiebehandelingen.

Afin de limiter ce risque, il a été décidé au niveau européen de revoir le schéma posologique figurant dans la notice. La dose initiale de 150 mg p.j. est à prendre pendant 6 jours (au lieu de 3 jours); elle est ensuite portée à 150 mg 2 fois p.j. à partir du 7 ème jour.
Om het risico van convulsies te beperken, is op Europees niveau beslist het posologieschema zoals vermeld in de bijsluiter te herzien: de initiële dosis van 150 mg p.d. dient gedurende 6 dagen te worden genomen (in plaats van gedurende 3 dagen); de dosis wordt nadien verhoogd tot 150 mg tweemaal per dag vanaf de 7 de dag.