Traduction de «respecter scrupuleusement les posologies » (Français → Néerlandais) :

Il est donc conseillé de respecter scrupuleusement les posologies recommandées lors de l’instauration du traitement, lors du passage du traitement d’attaque au traitement d’entretien, ainsi que chez les patients qui passent du ganciclovir oral au valganciclovir, car Valcyte ne peut être substitué au ganciclovir en gélules sur la base d’un comprimé pour une gélule.
Daarom dienen de doseringsaanbevelingen nauwgezet gevolgd te worden wanneer de therapie wordt ingesteld, wanneer wordt overgegaan van inductiebehandeling naar onderhoudsbehandeling en wanneer patiënten worden overgezet van oraal ganciclovir naar valganciclovir.

Si vous êtes une personne âgée (65 ans ou plus), il est important de respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin et de prendre le plus faible nombre de comprimés permettant d’obtenir un soulagement adéquat des symptômes.
Als u 65 jaar of ouder bent, is het belangrijk de instructies van uw arts zeer zorgvuldig na te leven en het laagste aantal tabletten in te nemen dat de symptomen voldoende verlicht.

Elle contient des informations importantes pour votre traitement Ce médicament est disponible sans ordonnance. Cependant, pour obtenir des résultats optimaux, vous devez respecter scrupuleusement les instructions d’utilisation de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée.
Desondanks moet u Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik zorgvuldig gebruiken om een goed resultaat te bereiken.

Dans de tels cas, respecter scrupuleusement posologie et mode d'emploi de l'autre antibiotique.
In dergelijke gevallen nauwgezet de dosering en de gebruikswijze van het andere antibioticum respecteren.

N.B. L’injection de la forme « sustained release » à libération prolongée doit se faire en respectant scrupuleusement les instructions de la notice.
N.B.: De ‘sustained release’ vorm met continue afgifte moet strikt volgens de in de bijsluiter gegeven instructies worden geïnjecteerd.

Néanmoins, il convient de respecter scrupuleusement la durée recommandée du traitement.
Niettemin dient de aanbevolen behandelingsduur strikt in acht te worden genomen.

Il est impératif de respecter scrupuleusement les recommandations du fabricant en matière d’entretien de ces appareillages.
Respecteer zorgvuldig de richtlijnen van de fabrikant voor het onderhoud van de toestellen.

Il faut également respecter scrupuleusement les consignes livrées avec le petit pictogramme orange et noir : travailler dans un environnement ventilé et éviter à tout prix la présence d’une flamme lorsqu’il s’agit d’un produit inflammable.
Respecteer ook nauwgezet de aanwijzingen van het kleine oranje-zwarte pictogram: werk in een geventileerde omgeving en vermijd bij ontvlambare producten zeker de aanwezigheid van een vlam.

L'AFSCA demande également de limiter au maximum les visites non indispensables dans les étables et de respecter scrupuleusement les règles d’hygiène, en particulier la désinfection des chaussures et des bottes des visiteurs, le port de vêtements propre à l’exploitation, …
Het FAVV vraagt u eveneens om onnodig bezoek aan uw stallen maximaal te beperken en zeer nauwgezet de hygiëneregels na te leven, in het bijzonder m.b.t. de ontsmetting van schoenen en laarzen van bezoekers, het dragen van kledij van het bedrijf zelf,…

Instructions d’utilisation Veillez à respecter scrupuleusement les instructions suivantes quand vous utilisez Lataglaucon collyre en solution.
Gebruiksaanwijzing Volg deze instructies zorgvuldig bij gebruik van Lataglaucon oogdruppels, oplossing.