Traduction de «reste néanmoins relativement faible » (Français → Néerlandais) :

Cette augmentation de la t 1/2 β reste néanmoins relativement faible si l’une des fonctions est normale.
Deze verhoging van de t 1/2 β blijft nochtans relatief gering wanneer één van de functies normaal is.

Le nombre total d’analyses prévues pour 2004 est le double de celui de 2003 mais demeure néanmoins relativement faible si l’on veut se faire une réelle idée de la situation du marché pour le consommateur.
In totaal is het aantal in 2004 geplande analysen tweemaal zo groot als in 2003.

Cette augmentation de t ½ β reste cependant relativement faible si une des deux fonctions est normale.
De toename van t ½ β blijft evenwel betrekkelijk gering zolang één van beide functies normaal is.

Cette augmentation de t ½ β reste cependant relativement faible si une des 2 fonctions (hépatique ou rénale) est normale.
Als één van de twee (lever of nier) normaal functioneert, blijft de verhoging van de t ½ ß nochtans relatief gering.

Cette augmentation de t ½ ß reste cependant relativement faible si une des 2 fonctions est normale.
Deze verlening van de t ½ ß is evenwel relatief klein indien een van beide functies normaal is.

Le Comité scientifique reste néanmoins prudent concernant cette conclusion du fait du faible nombre de cas humains décrits empêchant l’établissement de conclusions significatives, ainsi que de la possible contamination de la viande crue de cheval par du sang pouvant contenir le parasite.
Het Wetenschappelijk Comité blijft niettemin voorzichtig met betrekking tot deze conclusie vanwege het geringe aantal beschreven gevallen bij de mens waardoor geen significante conclusies kunnen worden getrokken en vanwege de mogelijke besmetting van rauw paardenvlees met bloed waarin de parasiet kan voorkomen.

Néanmoins, la concentration de ce métabolite reste faible.
Niettemin blijft de concentratie van deze metaboliet laag.