Vertaling van "reste un élément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’eau reste un élément essentiel dans un régime alimentaire équilibré.
Water is dan ook een onmisbaar onderdeel van een gezonde en evenwichtige voeding.

Comme les spores et certains virus ne sont pas inactivés, il reste un élément d’incertitude si l’alcool éthylique est la seule procédure de désinfection appliquée (Hallfeldt et al., 1995).
Omdat sporen en bepaalde virussen niet geïnactiveerd worden, blijft er een element van onzekerheid indien ethylacohol als enige desinfectie procedure toegepast zou worden (Hallfeldt et al., 1995).

La qualité et l’importance de l’accompagnement du patient reste un élément majeur du succès thérapeutique.
De kwaliteit en het belang van de begeleiding van de patiënt blijft een belangrijk element in het succes van de behandeling.

Dans ce groupe de ≥65 ans, 34% d’entre eux possèdent entre 1 et 9 éléments de la dentition, sans tenir compte des restes de racines (-rr) et 35% compte tenu des restes de racines.
Van deze groep ≥65 jaar beschikt 34% over 1 tot 9 gebitselementen zonder het meetellen van de wortelresten (-wr) en 35% met inbegrip van wortelresten.

Données relatives aux éléments naturels de la dentition (sans et avec restes de racines) en fonction de l’âge
Gegevens ivm natuurlijke gebitselementen (zonder en met wortelresten) ifv de leeftijd

Tableau 3. 5.27 Données relatives aux éléments naturels de la dentition (y compris restes de racines) en fonction de la situation de résidence
Tabel 3. 5.27. Gegevens natuurlijke gebitselementen (inclusief wortelresten) ifv de verblijfsituatie

Une alimentation équilibrée reste toutefois primordiale : elle constitue l'un des éléments essentiels dans le traitement du diabète.
Toch blijft een gezonde en evenwichtige voeding uitermate belangrijk: het is één van de essentiële elementen in de diabetesbehandeling.

Quatre éléments étaient mis en exergue: 1/ l’allaitement maternel reste la meilleure manière de nourrir les tout petits, 2/ les poudres de lait ne sont pas strictement stériles, 3/ plusieurs microbes différents peuvent y être trouvés, 4/ les quantités extrêmement faibles de microorganismes inévitables et tolérés par la législation
Vier elementen werden in het licht gesteld: 1/ borstvoeding blijft de beste manier om kleine kinderen te voeden, 2/ melkpoeder is strikt genomen niet steriel, 3/ meerdere verschillende microben kunnen hierin teruggevonden worden, 4/ de uiterst lage hoeveelheden onvermijdelijke en door de wetgeving toegestane microorganismen kunnen niet als enige reden worden aangevoerd voor de zeldzame gepubliceerde gevallen van infectie.

La DG Environnement reste cependant un élément central dans le suivi de la bonne application de la Convention au niveau fédéral.
De andere federale overheidsdiensten voeren dezelfde opdracht uit voor hun specifieke bevoegdheden. Het DG Leefmilieu blijft echter een centrale rol spelen in de opvolging van de goede toepassing van het Verdrag op federaal niveau.

Mais l’élément déterminant reste le COP indiqué et il varie en fonction des fabricants.
De doorslaggevende factor blijft echter de COP, die varieert naargelang de fabrikant.