Vertaling van "restriction hydrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

Epuisement dû à la chaleur avec perte hydrique (T67.4)
uitputting door warmte met uitdroging

Prostration due à la chaleur avec perte hydrique
warmte-uitputting door watertekort

Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique
middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding

Autres myocardiopathies restrictives
overige restrictieve-cardiomyopathie

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– médicaments: laxatifs, diurétiques, lithium, sédatifs – apports protidiques élevés (oraux/entéraux/parentéraux) – restriction hydrique/sodée – procédures diagnostiques imposant d’être à jeun
– Medicatie: laxativa, diuretica, lithium, sedativa – Hoge eiwitinname (oraal/enteraal/parenteraal) – Vocht/zout beperking – Diagnostische procedures die nuchter blijven vereisen

Des concentrations supérieures à 1000 µg/ml peuvent être administrées chez des patients soumis à une restriction hydrique.
Concentraties hoger dan 1.000 µg/ml kunnen worden toegepast bij patiënten, die een vochtbeperking dienen na te leven.

L’expérience acquise au cours des études cliniques montre que les taux sériques de sodium se sont normalisés après la réduction de la posologie d'Oxcarbazepine Mylan, après l’arrêt du traitement ou lorsque le patient a été traité de manière conservatrice (p. ex. restriction hydrique).
De ervaring in klinische studies heeft geleerd dat het serumnatriumgehalte weer normaal wordt na verlaging van de dosering, na stopzetting van Oxcarbazepine Mylan of bij conservatieve behandeling (bv. vochtrestrictie).

Si on observe une hyponatrémie, une restriction hydrique est une contre-mesure importante.
Waterrestrictie is een belangrijke maatregel bij hyponatriëmie.

Les patients nécessitant une restriction hydrique peuvent recevoir une solution à 500 mg pour 50 ml ou à 1000 mg pour 100 ml.
Patiënten bij wie vochtrestrictie moet worden toegepast, kunnen een oplossing krijgen van 500 mg/50 ml of 1000 mg/100 ml.

Chez certains patients nécessitant une restriction hydrique, une concentration allant jusqu’à 10 mg/ml peut être utilisée ; l’utilisation de concentrations plus élevées peut accroître le risque d’événements liés à la perfusion (voir rubrique 6.6).
Bij geselecteerde patiënten bij wie vochtrestrictie moet worden toegepast, kan een oplossing met een concentratie tot 10 mg/ml worden gebruikt; gebruik van dergelijke hogere concentraties kan het risico op bijwerkingen op het infuus verhogen (zie rubriek 6.6).

Très rare : De très rares cas de précipitation dans les reins ont été rapportés, surtout chez les enfants de plus de 3 ans qui étaient soit traités par des doses journalières élevées (par ex. > 80 mg/kg/jour), soit par des doses dont le total excédait 10 g et qui présentaient d’autres facteurs de risque (par ex. restrictions hydriques, alitement obligatoire, etc.).
Zeer zelden: Zeer zeldzame gevallen van neerslag in de nieren werden gemeld, vooral bij kinderen ouder dan 3 jaar die ofwel behandeld werden met hoge dagelijkse dosissen ( bijv. > 80 mg/kg/dag), ofwel met dosissen waarvan het totaal 10 g overschreed en waar ook andere risicofactoren aanwezig waren (bijv. vochtrestrictie, verplichte bedrust, enz.).

En cas de restriction hydrique, on peut utiliser une concentration allant jusqu'à 10 mg/ml.
Bij vochtbeperking kan een concentratie gaande tot 10 mg/ml worden gebruikt.