Traduction de «retirer l’anneau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

kit de port d’accès pour anneau gastrique
injectiepoortset voor maagband

donut en forme d'anneau
ringvormige donut

anneau pénien
penisring

clip/anneau pour trompes de Fallope
clip of band voor eileider

kit de réparation d’anneau gastrique
reparatieset voor maagband

anneau d’annuloplastie aortique
annuloplastiekring voor aortaklep

syndrome du chromosome 5 en anneau
ring 5

anneau gastrique
maagband

syndrome du chromosome Y en anneau
ringchromosoom Y

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouvrir un flacon en verre contenant Cayston en soulevant la languette en métal, retirer l’anneau en métal en tirant délicatement sur la languette (une petite pince ou une pince à épiler peuvent être utilisées pour retirer l’anneau en métal si nécessaire) et retirer le bouchon en caoutchouc gris.
Eén glazen injectieflacon met Cayston wordt geopend door het metalen lipje omhoog te klappen, waarna de metalen ring wordt verwijderd door voorzichtig aan het lipje te trekken (indien nodig kan een pincet of een klein tangetje worden gebruikt om de metalen ring te verwijderen) en de grijze rubber stop wordt verwijderd.

La femme doit retirer l’anneau concerné et suivre un des deux avis suivants:
De vrouw moet de betreffende ring weggooien en één van de volgende twee adviezen opvolgen:

Après un intervalle d’une semaine sans anneau, on doit introduire un nouvel anneau (p.ex: si NuvaRing a été mis en place un mercredi vers 22 heures, l’anneau doit être retiré 3 semaines plus tard, le mercredi, vers 22 heures.
Na een ringvrije periode van een week moet een nieuwe ring ingebracht worden (bijvoorbeeld, als NuvaRing op een woensdag om ongeveer 22.00 u wordt ingebracht moet de ring drie weken later op woensdag om ongeveer 22.00 u weer verwijderd worden.

Fig. 3 : Tout en tenant l’anneau inférieur, retirer complètement la pipette du flacon.
Fig 3: Trek nu de hele pipet aan de onderste ring uit de fles.

15. En tenant la seringue par l’anneau blanc, retirer le capuchon protecteur transparent de l’aiguille en tirant dans l’axe de l’aiguille.
15. Verwijder de transparante beschermhuls van de naald met een rechte beweging, terwijl de witte kraag van de spuit wordt vastgehouden.

NuvaRing peut être retiré en introduisant l'index sous l’anneau ou en le saisissant entre l'index et le majeur puis en tirant (voir figure 5).
NuvaRing kan verwijderd worden door de wijsvinger door de ring te haken of door de ring tussen wijs- en middelvinger te pakken en deze er dan uit te trekken (zie Afbeelding 5).

Si l'une de ces affections apparaît pour la première fois pendant l'utilisation de NuvaRing, l’anneau doit être immédiatement retiré.
Als een van deze aandoeningen voor het eerst optreedt tijdens het gebruik van NuvaRing dan moet de ring onmiddellijk worden verwijderd.

Ouvrez le flacon en verre brun en soulevant l’opercule en métal qui le recouvre (figure 1a) puis en tirant vers le bas (figure 1b) afin de retirer soigneusement la totalité de l’anneau et du capuchon en métal qui ferme le flacon (figure 1c).
Open de amberkleurige injectieflacon door het metalen lipje bovenop de flacon omhoog te klappen (Fig. 1a) en naar beneden te trekken (Fig. 1b) en vervolgens de hele metalen ring en het kapje voorzichtig van de injectieflacon te verwijderen (Fig. 1c).

Si l'une de ces affections apparaît pour la première fois pendant l'utilisation de Circlet, l’anneau doit être immédiatement retiré.
Als een van deze aandoeningen voor het eerst optreedt tijdens het gebruik van Circlet dan moet de ring onmiddellijk worden verwijderd.