Traduction de «retirez le bouchon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

bouchon anal réutilisable
herbruikbare anale plug

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

bouchon anal à usage unique
anale plug voor eenmalig gebruik

bouchons d’oreille à usage unique
oordoppen voor eenmalig gebruik

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

bouchon cardiaque
afsluiter voor hartdefect

bouchon de cérumen
cerumenprop

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques
plug voor poort van cardiale pulsgenerator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Retirez le bouchon plastique du récipient en verre contenant la poudre.
1. Verwijder het plastic dopje van de glazen flacon met het poeder.

Retirez le bouchon du tube et vissez l’applicateur sur le tube.
Schroef de applicator op de tube in plaats van het kapje.

Retirez le bouchon en plastique et prélevez 1,1 ml d'air.
Verwijder de plastic dop en zuig 1,1 ml lucht op.

Retirez le collier métallique du flacon en verre, retirez le bouchon en caoutchouc et utilisez des pinces mosquito pour agripper l’une des extrémités de l’implant.
Verwijder de metalen strook van de glazen flacon, verwijder de rubberen stop en gebruik een Mosquito-klem om een van de uiteinden van het implantaat vast te grijpen.

Retirez le collier métallique du flacon en verre, retirez le bouchon en caoutchouc et utilisez des forceps/clamps mosquito pour agripper l’une des extrémités de l’implant.
Verwijder de metalen strook van de flacon, verwijder de rubberen stop en gebruik een Mosquito-klem om een van de uiteinden van het implantaat vast te grijpen.

- Tenez le flacon droit et retirez le bouchon de protection.
- Houd de flacon rechtop en verwijder de beschermdop.

3. Retirez la capsule de protection du flacon (A) puis nettoyez le bouchon de caoutchouc avec une compresse stérile (ou utilisez un spray antiseptique).
3. Verwijder de afsluitdop van de injectieflacon (A). Ontsmet dan de rubberen stop met een desinfectiedoekje (of gebruik een ontsmettende spray).

Retirez le capuchon en plastique du flacon, pour faire apparaître le bouchon avec un cercle interne en caoutchouc.
Verwijder de plastic dop van de injectieflacon, waarbij de stop met de rubberen binnencirkel bloot komt te liggen.