Vertaling van "retirez l’aiguille retirez " (Frans → Nederlands) :

Retirez l’aiguille Retirez l’aiguille après chaque injection.
De naald van de pen verwijderen Verwijder na elke injectie de naald van de pen.

Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l’aiguille et remplacez-la par une aiguille propre de même taille.
Als u bloed ziet in de naald, trek de naald dan terug en vervang deze door een schone naald met dezelfde maat.

Une fois l'injection terminée, retirez l'aiguille du stylo KwikPen en utilisant le capuchon extérieur de l’aiguille.
- Neem met behulp van de buitenste naaldbeschermer, het naaldje van de KwikPen af zodra u hebt geïnjecteerd.

Si vous utilisez une aiguille de transfert, retirez l’aiguille de transfert de l’emballage sans retirer le capuchon de protection.
Indien u een mengnaald gebruikt, verwijder de mengnaald uit de verpakking zonder deze uit de beschermdop te nemen.

Après avoir ajouté toute l'eau pour préparations injectables dans le flacon de Fuzeon, retirez l'aiguille du flacon.
Nadat al het steriele water voor injecties aan de flacon met Fuzeon is toegevoegd, verwijdert u de spuit uit de flacon.

Retirez l'aiguille du flacon.
Haal de spuit uit de flacon.

Une fois la dose complètement administrée, retirez l’aiguille de la peau.
Nadat de dosis volledig is geïnjecteerd, haalt u de naald weer uit de huid.

10. Retirez l’aiguille du flacon et remettez le capuchon protecteur.
10. Trek de naald uit de injectieflacon en breng opnieuw de beschermdop aan.

Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de la peau en veillant à la maintenir selon le même angle que lors de l'insertion.
Wanneer de spuit leeg is, de naald uit de huid trekken onder dezelfde hoek als bij het inbrengen.

Après 10 secondes, maintenez le bouton de sélection de dose enfoncé et retirez l’aiguille de la peau.
Na 10 seconden blijft u de dosisinstellingsknop ingedrukt houden en trekt u de naald uit de huid.