Vertaling van "retour dans votre agenda " (Frans → Nederlands) :

De retour dans votre agenda, vous remarquez qu’une icône s’est placée sur le jour choisi.
Als u terugkeert naar uw agenda, ziet u dat er een icoon verschenen is op de gekozen dag.

▪ Choisissez le point de menu ▪ Votre agenda vous permet : ▪ de voir les jours pour lesquels vous êtes prévu pour une garde, ▪ de proposer des disponibilités, ▪ de voir qui est de garde, ▪ d’exporter votre agenda dans un fichier téléchargeable. ▪ Cliquez sur une date pour en voir le détail
▪ Kies het menu item ▪ Uw agenda laat toe om: ▪ de dagen wanneer u van wacht bent te raadplegen, ▪ voorstellen te doen om van wacht te zijn, ▪ te kijken wie van wacht is, ▪ uw agenda te exporteren in een Excel bestand. ▪ Klik op de datum van de dag om de details te bekijken.

Utilisez des pense-bêtes, par exemple, notez vos " pauses" sportives dans votre agenda, programmez un rappel dans votre agenda électronique,.
Gebruik geheugensteuntjes zoals je beweegmomenten in je agenda noteren, een alarmsignaal laten afgaan op de momenten dat je beweging gepland hebt, ...

Si vous n’avez pas pu obtenir de remboursement sur place (p. ex. soins ambulatoires) ou si l’établissement n’a pas accepté votre carte**, vous pourrez remettre ces factures à votre mutualité belge après votre retour.
Hebt u geen terugbetaling ter plaatse kunnen verkrijgen (vb. ambulante verzorging) of heeft de instelling uw kaart** niet aanvaard? Dan zal u de facturen bij uw terugkeer in België kunnen indienen bij uw ziekenfonds.

Dans ce cas, vous payez la totalité des frais et, dès votre retour en Belgique, vous pourrez transmettre vos factures à votre mutualité pour obtenir un éventuel remboursement.
In dat geval betaalt u de volledige kosten en, bij terugkeer naar België, stuurt u uw facturen naar uw ziekenfonds om een eventuele terugbetaling te krijgen.

l’assistance au paiement en cas d’hospitalisation ou de soins ambulatoires d’un montant supérieur à 500 € (si montants inférieurs à 500 €, vous bénéficiez, grâce au service SUE, d’une intervention de votre mutualité à votre retour, moyennant une franchise de 25 €)
Betalingsbijstand in geval van ziekenhuisopname of ambulante verzorging voor een bedrag hoger dan € 500 – voor bedragen lager dan € 500 hebt u dankzij de dienst DZB bij uw terugkeer recht op een tegemoetkoming van uw ziekenfonds, met een franchise van € 25;

Si votre cercle a choisi de ne pas faire usage des propositions des médecins, vous ne retrouverez aucune période dans votre agenda.
Indien uw kring gekozen heeft om geen gebruik te maken van de voorstellen van de artsen, zult u geen periodes terugvinden in uw agenda.

- Dans les trois jours qui précèdent le début de votre garde : vous pouvez aller dans votre agenda et cliquer sur le jour de la garde qui pose problème.
- Binnen 3 dagen die voorafgaan aan het begin van uw wachtdienst: u kunt naar uw agenda gaan en klikken op de dag van de wachtdienst die een probleem vormt.

1) Interventions : un remboursement, après votre retour de l’étranger, à concurrence de 75 % des frais médicaux liés à des soins ambulatoires urgents (tous les soins qui ne nécessitent pas une nuitée à l’hôpital).
1) Tegemoetkomingen: een terugbetaling van 75% van uw medische kosten voor dringende ambulante verzorging (alle verzorging waarvoor geen overnachting in het ziekenhuis nodig is) na uw terugkeer Door deze wijziging betaalt u zelf een percentage dat dicht aanleunt bij het remgeld voor medische verzorging in België.

Vous verrez alors apparaître le symbole " V" dans votre agenda.
U ziet dan in uw agenda het symbool “V” verschijnen.