Vertaling van "revenu revenu immobilier " (Frans → Nederlands) :

Type de revenu : revenu immobilier belge.
Soort inkomsten: Belgische onroerende inkomsten.

tout revenu immobilier : le revenu immobilier est le revenu tiré d’un bien immeuble au sens du Code Civil (=CC), que ce bien soit situé en Belgique ou à l’étranger, que ce bien soit bâti ou non, qu’il soit donné en location ou non.
elk onroerend inkomen: het onroerend inkomen is het inkomen dat voortvloeit uit een onroerend goed in de zin van het Burgerlijk Wetboek (BW), ongeacht of dit goed zich in België dan wel in het buitenland bevindt, ongeacht of het bebouwd is en ongeacht of dit al dan niet verhuurd wordt.

Le moment d’acquisition de ce bien immobilier en cours d’année est sans importance : s’il y a un bien immobilier au moment où est introduite la demande de bénéfice de l’IM, le revenu immobilier doit être pris en considération (Autrement dit, la règle de proportionnalité appliquée dans la réglementation fiscale ne l’est pas dans le cadre de l’IM.
Het moment waarop het onroerend goed wordt verkregen in de loop van het jaar is niet van belang: als er een onroerend goed is op het moment van het indienen van de aanvraag om de VT te genieten, dient het onroerend inkomen in aanmerking te worden genomen (Anders gezegd, de proportionaliteitsregel die wordt toegepast in de fiscale reglementering, wordt niet toegepast in het kader van de VT.

Dans ce deuxième cas, le montant perçu constituera un revenu immobilier pour l’année de paiement.
In dit tweede geval, zal het betaalde bedrag een onroerend inkomen uitmaken voor het jaar van betaling.

Type de revenu : Revenus immobiliers belges issus de terrains donnés en location à des personnes qui les affectent à leur profession, autres que des agriculteurs ou horticulteurs dans le cadre d’un bail à ferme (code 108).
Soort inkomen: Belgische onroerende inkomsten in verhuring gegeven aan professionelen andere dan de land- of tuinbouwers (code 108).

Ces revenus sont à ajouter au revenu du bien immobilier (revenu cadastral calculé conformément aux codes 106 à 110)
Deze inkomsten moeten bij de inkomsten van het onroerend goed worden gevoegd (kadastraal inkomen berekend overeenkomstig de codes 106 tot 110).

Carte de stationnement Carte nationale de réduction pour les transports publics Réduction des impôts sur le revenu Réduction du précompte immobilier Tarif social pour le téléphone, le gaz et l'électricité Exemption de taxe automobile Protection juridique .
Parkeerkaart Nationale verminderingskaart voor het openbaar vervoer Vermindering van de inkomstenbelasting Vermindering van de onroerende voorheffing Sociaal tarief voor telefoon, gas en elektriciteit Vrijstelling van autobelasting Juridische bescherming .

mobiliers et immobiliers (p.ex. revenu cadastral de la maison familiale)
roerende en onroerende inkomens (bv. kadastraal inkomen van de gezinswoning)

Ce statut peut être octroyé aux ménages dont le revenu brut annuel imposable (revenus professionnels, revenus mobiliers et immobiliers, allocations, pensions,…) de tous les membres du ménage pour l’année précédant la demande est inférieur à un montant maximum déterminé.
Dit statuut kan toegekend worden aan gezinnen waarvan het jaarlijks bruto belastbaar inkomen (beroepsinkomen, roerende en onroerende inkomsten, uitkeringen, pensioenen…) van alle gezinsleden voor het jaar vóór de aanvraag lager is dan een bepaald maximumbedrag.