Traduction de «revenus actuels ont fortement diminué » (Français → Néerlandais) :

Si vos revenus actuels ont fortement diminué, vous pouvez demander la révision de votre droit au MAF.
Als uw huidige inkomen veel lager ligt dan 3 jaar geleden, kunt u een herziening vragen met het oog op de sociale MAF.

La morbidité et la mortalité de la glomérulonéphrite aiguë ont fortement diminué ces dernières dizaines d'années.
De morbiditeit en mortaliteit van acute glomerulonefritis zijn in de voorbije decennia sterk gedaald.

Lors de l’application du modèle de calcul, on voit clairement quels scénarios ont le plus grand impact sur le risque total et quelles mesures de sécurité font fortement diminuer le risque.
Bij toepassing van het rekenmodel komt duidelijk naar voor welke scenario’s de grootste impact hebben op het totale risico en welke veiligheidsmaatregelen het risico heel erg doet afnemen.

La fréquence et la gravité des accidents du travail ont fortement diminué, aussi grâce à l’attention pour un comportement sûr (programme SafeStartTM de Dupont) et à l’introduction du baromètre de sécurité.
De frequentie en de ernst van de arbeidsongevallen zijn zeer sterk gedaald, mede door de aandacht voor gedragsveiligheid (SafeStartTM programma van Dupont) en het invoeren van de veiligheidsbarometer.

Toutefois, lorsque les revenus ont diminué de manière significative par rapport à cette année de référence, le bénéficiaire peut demander, dans certaines situations, que soit établi le montant actuel des revenus du ménage.
Indien het inkomen echter aanzienlijk is gedaald ten opzichte van dat referentiejaar, kan de rechthebbende, in bepaalde situaties, vragen dat het huidige gezinsinkomen wordt vastgesteld.

Actuellement, un vaccin contre certains virus HPV permet de diminuer fortement le risque de développer un cancer du col de l'utérus.
Een vaccin tegen bepaalde HPV-virussen kan het risico op baarmoederhalskanker tegenwoordig fors verminderen.

Les adultes limités peuvent faire appel à une indemnité de remplacement de revenus quand la condition physique ou psychologique a diminué la capacité de gagner à un tiers ou moins de ce que gagne une “personne en bonne santé” et/ou à une indemnité d’intégration quand ils ont des frais supplémentaires dus à une diminution de l’autonomie.
Volwassenen met een beperking kunnen beroep doen op een inkomensvervangende tegemoetkoming wanneer de lichamelijke of psychische toestand het verdienvermogen heeft verminderd tot een derde of minder van wat een “gezonde persoon” verdient en/of op een integratietegemoetkoming wanneer ze vanwege een vermindering van de zelfredzaamheid, bijkomende kosten te dragen hebben.

En 1998, en examinant les totaux, tous les montants moyens remboursés ont diminué par rapport à 1997, sauf pour la cinquième catégorie de revenus.
Als we de totalen onderzoeken, blijken in 1998 alle gemiddelde terugbetaalde bedragen in vergelijking met 1997 te zijn verminderd, behalve voor de vijfde inkomenscategorie.

En 1997, tous les montants moyens remboursés ont diminué par rapport à 1996 sauf pour la première catégorie de revenus.
In 1997 zijn alle gemiddelde terugbetaalde bedragen gedaald in vergelijking met 1996, behalve voor de eerste inkomensategorie.

Le texte est actuellement libellé comme suit : “Les taux d’honoraires et d’indemnités de déplacement prévus par le présent accord sont appliqués à tous les bénéficiaires de l’assurance soins de santé, y compris les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel et qui sont visés dans la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, à l’exception des bénéficiaires membres d’un ménage dont les revenus annuels imposables dépassent :
De tekst luidt nu als volgt : “De bij dit akkoord vastgestelde hoegrootheden inzake honoraria en reisvergoedingen worden toegepast voor alle rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging, inclusief de rechthebbenden met recht op de voorkeurregeling zoals bedoeld in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, met uitzondering van de rechthebbenden, leden van een gezin waarvan de jaarlijkse belastbare inkomsten hoger liggen dan :