Traduction de «revenus autorisé dans le chef des titulaires » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1er juillet 1983, le plafond de revenus est lié au montant maximum de revenus autorisé dans le chef des titulaires pensionnés qui exercent une activité professionnelle (revenu visé à l’article 64, § 1er, c, 1° de l’arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967).
Sinds 1 juli 1983 stemt het bedrag van de inkomensgrens overeen met het maximumbedrag van het inkomen dat is toegestaan voor de gepensioneerde gerechtigden die een beroepsactiviteit uitoefenen (inkomen als bedoeld in artikel 64, § 1, c, 1°( van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967).

A partir du 1er juillet 1982 également, le plafond annuel des revenus autorisé dans le chef des cohabitants, qui correspondait jusqu’alors au montant minimum de la cotisation due par le travailleur indépendant à titre complémentaire, est remplacé par un plafond annuel fixé à 120.000 BEF (montant lié à l’index).
Sinds 1 juli 1982 is ook het maximumbedrag aan inkomen voor de samenwonenden dat, tot dan, overeenstemde met het minimumbedrag van de bijdrage die een zelfstandige in bijberoep verschuldigd was, vervangen door een jaarlijks maximum bedrag van 120.000 BEF (gekoppeld aan de index).