Vertaling van "reçoit le numéro " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’un opérateur s’inscrit auprès de la banque carrefour, il reçoit un numéro d’entreprise (NE-ON) et normalement également un numéro d’unité d’établissement (NUE-VEN).
Wanneer een operator zich inschrijft bij de kruispuntbank, krijgt hij een ondernemingsnummer (ON-NE) en normaal gezien ook een vestigingseenheidsnummer (VEN-NUE).

Lors de l’enregistrement, l’exploitant du cirque/ le responsable du numéro animalier reçoit un numéro d’enregistrement ainsi que le modèle du registre des animaux présents (l’inventaire), le registre des destinations et les passeports pour les animaux (autres que les chiens, les chats, les furets et les chevaux).
Op het ogenblik van de registratie zal de circusuitbater/verantwoordelijke voor het diernummer een registratienummer ontvangen alsook het model van de inventaris, het locatieregister en de dierenpaspoorten voor de dieren (andere dan honden, katten, fretten en paarden).

Ceci change maintenant que tout belge reçoit un numéro d'assurancemaladie propre ainsi qu'une carte d'identité sociale individuelle.
Dat verandert nu iedere Belg een uniek nummer van de sociale zekerheid krijgt en een eigen sociale identiteitskaart.

L’orthoptiste est repris sur la liste des orthoptistes agréé(e)s et reçoit un numéro d’inscription
De orthoptist(e) wordt opgenomen in de lijst van de erkende orthoptisten en krijgt een inschrijvingsnummer

- l’organisation intermédiaire reçoit les numéros de registre national des personnes sélectionnées du Registre national;
- de intermediaire organisatie ontvangt van het Rijksregister de rijksregisternummers van de geselecteerde personen;

Il demande un contrôle à l’autorité compétente et reçoit un numéro de suivi de dossier.
Hij vraagt bij de bevoegde autoriteit een controle aan en ontvangt een volgnummer voor zijn dossier.

Dans la classification ATC l'allopurinol reçoit le numéro ATC M04A A01.
In de ATC-rangschikking krijgt allopurinol de ATC-code M04A A01.

Par contre, si un patient est admis plusieurs fois à l’hôpital au cours d'un semestre et qu'il reçoit à chaque fois un nouveau numéro de séjour, il est repris dans les calculs pour chaque séjour distinct à l’hôpital.
Indien de patiënt daarentegen meerdere keren opgenomen werd in het ziekenhuis gedurende eenzelfde semester met telkens een nieuw verblijfsnummer, dan wordt de patiënt voor elk afzonderlijk verblijf in het ziekenhuis opgenomen in deze tabel.

Chaque fragment reçoit alors un numéro de lot associé
Elk fragment krijgt dan een geassocieerd

20. Le Comité sectoriel constate que pour l'exécution de sa mission de codage, la Plateforme eHealth reçoit uniquement les numéros d'identification des intéressés de manière non chiffrée.
20. Het Sectoraal comité stelt vast dat het eHealth-platform voor de uitvoering van haar opdracht tot codering uitsluitend de identificatienummers van de betrokkenen op niet vercijferde wijze ontvangt.