Traduction de «reçoivent le mycophénolate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mycophénolate mofétil
mycofenolaat mofetil

chlorhydrate de mycophénolate mofétil
mycofenolaat mofetilhydrochloride

produit contenant du mycophénolate mofétil sous forme orale
product dat mycofenolaat mofetil in orale vorm bevat

mycophénolate sodique
mycofenolaatnatrium

produit contenant du mycophénolate mofétil sous forme parentérale
product dat mycofenolaat mofetil in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement du mycophénolate mofétil sous forme orale
product dat enkel mycofenolaat mofetil in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients qui reçoivent le mycophénolate mofétil devront être surveillés pour la neutropénie, qui peut être liée au mycophénolate mofétil lui-même, aux traitements concomitants, aux infections virales, ou à un ensemble de ces causes.
Patiënten die met mycofenolaat mofetil behandeld worden, dienen te worden gecontroleerd op neutropenie die gerelateerd kan zijn aan mycofenolaat mofetil zelf, co-medicatie, virale infecties of een combinatie van deze factoren.

Les patients âgés qui reçoivent du mycophénolate mofétil comme composante d’un traitement immunosuppresseur combiné, peuvent présenter, par rapport aux sujets plus jeunes, un risque accru de certaines infections (notamment infection tissulaire invasive à cytomégalovirus) et éventuellement d’hémorragie gastro-intestinale et d’œdème pulmonaire.
Oudere patiënten die mycofenolaat mofetil krijgen in het kader van een immunosuppressieve combinatietherapie, lopen een hoger risico op bepaalde infecties (waaronder invasieve cytomegalovirusziekte) en mogelijk maag-darmbloeding en longoedeem dan jongere mensen.

On devra dire aux patients qui reçoivent le mycophénolate mofétil de se manifester immédiatement en cas de tout signe d'infection, d'ecchymoses inattendues, de saignement ou de toute autre manifestation de dépression de la fonction médullaire osseuse.
aanwijzing voor een infectie, onverwachte blauwe plekken, bloedingen of elke andere uiting van beenmergdepressie onmiddellijk te melden.

Ils peuvent suggérer un « décalage vers la gauche » de la maturité des neutrophiles dans les investigations hématologiques, qui peut être interprété à tort comme un signe d’infection chez des patients immunosupprimés, tels que ceux qui reçoivent un traitement par le mycophénolate mofétil.
Deze veranderingen suggereren mogelijk een ‘left shift’ in de rijpheid van neutrofielen bij hematologische onderzoeken, die abusievelijk geïnterpreteerd kan worden als een teken van infectie bij immuungecompromitteerde patiënten, zoals patiënten die mycofenolaat mofetil krijgen.