Vertaling van "reçu glybera vous pourrez remarquer " (Frans → Nederlands) :

Une fois que vous aurez reçu Glybera, vous pourrez remarquer que vos jambes ont une couleur jaune ; elle pourrait survenir si de l’iode a été utilisée pour nettoyer (stériliser) vos jambes avant de recevoir le médicament.
Nadat u Glybera heeft ontvangen, kunt u merken dat uw benen een gele kleur hebben gekregen; dit kan optreden als er jodium werd gebruikt om uw benen te reinigen (steriliseren) voordat u het geneesmiddel ontving.

Vous pourrez remarquer les effets suivants (effets de sevrage) lorsque vous arrêtez de prendre Fluoxetine Mylan: étourdissements; sensations de picotements telles que des fourmillements; troubles du sommeil (rêves éveillés, cauchemars, incapacité de dormir); sensation d'inquiétude ou d'agitation; fatigue ou faiblesse inhabituelles; sentiment d'anxiété; nausées/vomissements; tremblement; maux de tête.
U kunt de volgende effecten (ontwenningseffecten) opmerken als u de inname van Fluoxetine Mylan stopzet: duizeligheid, tintelingen, slaapstoornissen (levendige dromen, nachtmerries, niet kunnen slapen), zich rusteloos of geagiteerd voelen, ongewone vermoeidheid of zwakte, zich angstig voelen, misselijkheid/braken, bevingen en hoofdpijn.

Remarque : Si vous avez effacé des éléments, vous ne pourrez pas obtenir exactement la même déclaration.
Opmerking : Als u elementen gewist hebt, kunt u niet exact dezelfde aangifte bekomen.

Dès que vous aurez reçu votre mot de passe, vous pourrez introduire ces données en vous branchant sur notre site : www.inami.fgov.be – Dispensateurs de soins – maisons de repos – collecte de données (cadre en haut à droite).
Van zodra u een paswoord heeft gekregen, kan u voor het inbrengen van de gegevens terecht op onze website: www.riziv.fgov.be – Zorgverleners – rustoorden – Gegevensinzameling (kader rechtsboven).

Si, dans le courant de l’année 2010, vous avez reçu sur votre compte personnel – ou sur le compte d’un autre destinataire fiscal (société, employeur,.) – une ou plusieurs des interventions précitées de la part de l’INAMI, vous pourrez indiquer dans l’application web l’identité de leur destinataire fiscal.
Indien u in 2010 op uw persoonlijk rekeningnummer of op het rekeningnummer van een andere fiscale bestemmeling (vennootschap, werkgever, ) één of meerdere van bovenvermelde RIZIV-vergoedingen heeft ontvangen, kunt u via deze webtoepassing aanduiden wie de fiscale bestemmeling van deze vergoeding(en) was.

Si vous avez reçu trop de Dexdor, votre pression artérielle pourra chuter, les battements de votre cœur pourront ralentir et vous pourrez ressentir une somnolence.
Als aan u te veel Dexdor is toegediend, dan kan uw bloeddruk dalen, kan uw hartslag vertragen en kunt u zich slaperiger voelen.

Dans l'écran suivant, vous pourrez enregistrer vos coordonnées personnelles, qui nous permettront de vous faire parvenir votre reçu fiscale.
Op de volgende pagina kan u uw persoonlijke gegevens invoeren, die gebruikt worden om u een fiscaal attest te sturen.

Vous pourrez ainsi mieux apprécier l’opportunité et la pertinence des remarques à formuler.
Zo kunt u beter inschatten of de te formuleren opmerkingen opportuun en relevant zijn.

si vous avez reçu du vérapamil ou du diltiazem sous forme d’une injection dans vos veines au cours des 48 heures précédentes. Ne prenez pas Atenolol Chlortalidone Sandoz et avertissez votre médecin ou votre pharmacien si la remarque mentionnée ci-dessus est d’application pour vous.
u de laatste 48 uur een injectie van verapamil of diltiazem in uw aders hebt gekregen Neem Atenolol Chlortalidone Sandoz niet in en vertel uw arts of apotheker als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.

Remarque : Vérifiez que la fenêtre de lecture indique bien « 0 », ce qui confirme que vous avez reçu une dose complète.
Opmerking: Controleer of u een 0 in het Doseervenster ziet om zeker te zijn dat u uw volledige dosis heeft gekregen.